Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السنفور الأب, كيف نرجع إلى المنزل والبوابة مغلقة ؟
Bulgarian[bg]
Татко Смърф, как ще се приберем, като порталът е затворен?
Bosnian[bs]
Velike strumpfe, kako cemo kuci kad je portal zatvoren?
Czech[cs]
Taťko Šmoulo, jak se vrátíme do vesnice, když je portál zavřený?
Danish[da]
Gammelsmølf, hvordan kommer vi hjem, når portalen er lukket?
German[de]
Papa Schlumpf, wie kommen wir nach Hause, wenn die Pforte geschlossen ist?
Greek[el]
Μπαμπαστρούμφ, πώς θα γυρίσουμε πίσω με κλειστή την πύλη;
English[en]
Papa Smurf, how do we get home with the portal closed?
Spanish[es]
Papá Pitufo, ¿cómo vamos a volver con el portal cerrado?
Estonian[et]
Smurfi Papa, kuidas me koju saame, kui portaal suletud on?
Finnish[fi]
Suursmurffi, miten pääsemme kotiin, jos portaali on kiinni?
French[fr]
Comment on va rentrer si le portail est fermé?
Croatian[hr]
Papa Štrumfe, kako ćemo natrag kad se portal zatvorio?
Hungarian[hu]
Törpapa, hogy jutunk haza, ha zárva van a kapu?
Indonesian[id]
Papa Smurf, bagaimana cara kita pulang jika portalnya tertutup?
Icelandic[is]
Æđstistrumpur, hvađ ef hliđgáttin er lokuđ?
Macedonian[mk]
Велештрумф, како ќе си одиме кога преминот е затворен?
Malay[ms]
Papa smurf, bagaimana kita bisa pulang jika gerbangnya tertutup?
Norwegian[nb]
Gammelsmurf, hvordan kommer vi hjem når portalen er stengt?
Dutch[nl]
Hoe komen we thuis nu de poort dicht is?
Polish[pl]
Papo Smerfie, jak wrócimy do domu skoro portal jest zamknięty?
Portuguese[pt]
Grande Smurf, como voltamos para casa com o portal fechado?
Romanian[ro]
Papa Ştrumpf, cum ne întoarcem acasă cu portalul închis?
Russian[ru]
Пaпa Cмypф, кaк жe мы вepнёмcя дoмoй бeз пopтaлa?
Slovenian[sl]
Ata Smrk, kako bomo prišIi domov? PortaI je zaprt.
Serbian[sr]
Veliki Štrumpfe, kako da idemo kući sa zatvorenim portalom?
Swedish[sv]
Hur kommer vi hem när portalen är stängd?
Turkish[tr]
Şirin Baba, geçit kapalıyken nasıl geri döneceğiz?
Chinese[zh]
蓝 爸爸 入口关 上 了 我们 怎么 回家 呀