Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet har fået mange positive tillægsord med på vejen, og jeg vil tilslutte mig dem der siger, at nu er næsten alle ord brugt; men jeg kan tilslutte mig de ord, der har været fremført, og jeg skal blot sige, at jeg synes vi fra dansk side måske kan glæde os over to særlige ting.
German[de]
Das Ergebnis ist vielfach positiv kommentiert worden und ich möchte denjenigen zustimmen, die sagen, dass jetzt fast alle Worte verwendet worden sind, möchte mich ihnen aber dennoch anschließen. Ich möchte nur sagen, dass wir uns von dänischer Seite über zwei Dinge besonders freuen dürfen.
English[en]
The result has garnered many positive adjectives along the way, and I should like to join in with those who say that almost all the words have now been used up; but I concur with what has been said, and I would just say that, in my opinion, Denmark can perhaps be pleased about two things in particular.
Spanish[es]
El resultado ha granjeado muchos adjetivos positivos a lo largo del camino y me gustaría unirme a los que dicen que casi todas las palabras se han agotado; no obstante, estoy de acuerdo con lo que se ha dicho y diría que, en mi opinión, Dinamarca quizá pueda complacerse de dos cuestiones en particular.
Finnish[fi]
Lopputulosta on matkan varrella arvioitu hyvin myönteisin adjektiivein, ja haluan yhtyä niihin, jotka sanovat, että lähes kaikki sanat on jo käytetty. Yhdyn kuitenkin siihen, mitä on sanottu, ja haluan todeta, että mielestäni Tanska voi olla tyytyväinen erityisesti kahteen asiaan.
French[fr]
Les résultats obtenus ont récolté de nombreux superlatifs et je me joins à ceux qui ont déclaré que presque tout avait été dit. Je souscris aux paroles qui ont été prononcées et je voudrais simplement ajouter que les Danois ont tout lieu de se réjouir de deux choses en particulier.
Italian[it]
L'esito ha raccolto molti aggettivi positivi lungo il percorso, e vorrei associarmi a coloro che affermano che sono già state usate quasi tutte le parole, ma convengo su quanto è stato detto e vorrei solo dire che, a mio parere, la Danimarca può essere soddisfatta di due cose in particolare.
Dutch[nl]
Het resultaat is onderweg van heel wat positieve adjectieven voorzien en ik wil mij graag aansluiten bij degenen die zeggen dat nu zo ongeveer alle woorden wel gebruikt zijn. Maar ik kan mij vinden in wat er is gezegd en zou slechts willen opmerken dat Denemarken zich naar mijn mening wellicht over met name twee zaken zou kunnen verheugen.
Portuguese[pt]
O resultado recolheu muitos adjectivos positivos pelo caminho e gostaria de subscrever o que foi referido por alguns, nomeadamente que as palavras foram, entretanto, quase todas gastas, mas de qualquer modo subscrevo-as e quero apenas acrescentar que, em minha opinião, a Dinamarca poderá congratular-se particularmente em relação a dois aspectos.
Swedish[sv]
Resultatet har rönt många superlativer och jag vill ansluta mig till dem som säger att vi nu har sagt vad som sägas kan. Men jag instämmer i det som framförts och tycker att vi danskar kanske har anledning att glädja oss speciellt åt två saker.