Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По същество Комисията определя въпросната данъчна система като помощ въз основа на следните доводи.
Czech[cs]
Kvalifikaci dotčeného daňového režimu jako podpory Komise v zásadě odůvodnila takto:
Danish[da]
Kommissionen begrundede i det væsentlige kvalifikationen af det omhandlede system som statsstøtte med de argumenter, som er anført i det følgende.
German[de]
Die Kommission begründete die Einstufung der fraglichen Steuerregelung als Beihilfe im Kern wie folgt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέθεσε τους λόγους για τους οποίους το επίμαχο μέτρο έπρεπε να χαρακτηριστεί ως κρατική ενίσχυση, οι οποίοι ήταν κατ’ ουσίαν οι ακόλουθοι.
English[en]
In essence, the Commission justified characterising the system at issue as State aid in the following manner:
Spanish[es]
En esencia, la Comisión motivó la calificación del régimen fiscal en cuestión de ayuda como se expone en las siguientes líneas.
Estonian[et]
Komisjon põhjendas vaidlusaluste maksunormide kvalifitseerimist riigiabiks sisuliselt järgmiselt.
Finnish[fi]
Komission esittämät riidanalaisen järjestelmän valtiontueksi luokittelun perustelut olivat lähinnä seuraavat:
French[fr]
En substance, la Commission a justifié la qualification d’aide d’État du régime en cause de la façon suivante :
Croatian[hr]
Komisija je kvalifikaciju predmetnog sistema kao državne potpore opravdala na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A Bizottság a szóban forgó adózási rendszer támogatásnak való minősítését lényegében a következőképpen indokolta:
Italian[it]
La Commissione ha essenzialmente giustificato la qualificazione come aiuto di Stato del sistema di cui trattasi nel seguente modo.
Lithuanian[lt]
Komisija nagrinėjamos schemos kvalifikavimą kaip valstybės pagalbos iš esmės grindė taip, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
Attiecīgā nodokļu režīma atzīšanu par valsts atbalstu Komisija būtībā pamatoja šādi.
Maltese[mt]
Essenzjalment, il-Kummissjoni ġġustifikat il-klassifikazzjoni tas-sistema inkwistjoni bħala għajnuna mill-Istat b’dan il-mod:
Dutch[nl]
In wezen onderbouwde de Commissie de kwalificatie van de betrokken regeling als staatssteun als hieronder volgt.
Polish[pl]
Komisja uzasadniła kwalifikację rozpatrywanego środka jako pomocy państwa, co do istoty, w podany niżej sposób.
Romanian[ro]
În esență, Comisia a justificat calificarea ca ajutor de stat a regimului în cauză după cum urmează:
Slovak[sk]
Komisia v podstate odôvodnila kvalifikáciu predmetného daňového režimu ako štátnej pomoci takto.
Slovenian[sl]
Komisija je v bistvu na naslednji način utemeljila opredelitev zadevnega sistema kot državne pomoči:
Swedish[sv]
Kommissionen motiverade att systemet utgjorde statligt stöd enligt följande: