Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, Кармело и хората му получават разрешение да дойдат на твоя територия онази вечер да говорите за мир.
Czech[cs]
Takže Carmello a jeho posádka jsou uvedeny volnou vstupenku na svém území Té noci mluvit míru.
English[en]
So Carmello and his crew are given a free pass onto your territory that night to talk peace.
Spanish[es]
Así que, a Carmelo y a su grupo se le da carta blanca para entrar en tu territorio esa noche para hablar de la paz.
French[fr]
Donc Carmello et sa bande ont eu le droit de venir sur votre territoire cette nuit-là, pour parler paix.
Hungarian[hu]
Szóval Carmello és a brigádja szabad bevonulást kapott, a területedre aznap éjjel, hogy a békekötésről beszéljenek.
Italian[it]
Quindi, a Carmello e alla sua banda viene dato un biglietto gratuito per entrare nel tuo territorio quella notte per parlare della pace.
Dutch[nl]
Dus Carmello en zijn bende krijgen toestemming om die avond op jouw gebied over vrede te komen praten.
Polish[pl]
Więc Carmello i jego ekipa dostali przepustkę na twoje terytorium tamtej nocy, by pogadać w spokoju.
Portuguese[pt]
Assim, Carmello e sua gangue receberam um passe livre para entrar no seu território naquela noite para falar de paz.
Russian[ru]
Итак Кармелло и его банда получили свободный проход на твою территорию той ночью чтобы заключить мир.
Serbian[sr]
Dozvolio si Karmelovoj ekipi da prođu vašom teritorijom kako biste pregovarali.