Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre der sikres et reelt retsgrundlag for et budget til finansiering af systemet, vil det ophøre med at fungere.
German[de]
Falls nicht dafür gesorgt wird, dass eine angemessene Rechtsgrundlage für die Finanzierung des Systems geschaffen wird, kann dieses seine Funktion nicht mehr erfuellen.
Greek[el]
Αν τα κονδύλια για τη χρηματοδότηση του συστήματος δεν θεμελιωθούν σε κατάλληλη νομική βάση, η χρηματοδότηση αυτή θα σταματήσει.
English[en]
Unless a budget to finance the system is put on a proper legal basis it will cease to function.
Spanish[es]
Si no se establece un fundamento jurídico adecuado para la financiación del sistema éste dejará de funcionar.
Finnish[fi]
Ellei järjestelmän talousarviolle luoda asianmukaista oikeusperustaa, järjestelmä lakkaa toimimasta.
French[fr]
Si des moyens budgétaires ne sont pas dégagés pour le financer sur une base juridique appropriée, le système cessera de fonctionner.
Italian[it]
Se non si prevederà un'adeguata base giuridica per la dotazione finanziaria, questa non potrà funzionare.
Dutch[nl]
Dit systeem kan alleen blijven functioneren als er een passende rechtsgrondslag voor de financiering ervan wordt geschapen.
Portuguese[pt]
Sem uma base jurídica adequada para o seu financiamento, o sistema deixará de ser viável.
Swedish[sv]
Om det inte utifrån en lämplig rättslig grund inrättas en budget för att finansiera detta system kommer det inte längre att kunna fungera.