Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз те опозорявам?
Czech[cs]
A já ti dělám ostudu?
Greek[el]
Εγ ώ σε ατιμάζω;
English[en]
And I dishonor you?
Spanish[es]
¿Yo te deshonro a ti?
Hebrew[he]
ואני מבייש אותך?
Hungarian[hu]
Én becstelenítelek meg?
Lithuanian[lt]
Ir tai aš tau užtraukiu gėdą?
Dutch[nl]
En ik maak ú te schande?
Polish[pl]
I ja przynoszę ci hańbę?
Portuguese[pt]
e eu é que te desonro?
Romanian[ro]
Şi tot eu te dezonorez?
Slovak[sk]
A ja ti prinesiem hanbu?
Slovenian[sl]
In jaz naj bi osramotil tebe?
Serbian[sr]
A ja sam tebe osramotio?
Turkish[tr]
Ve ben sizi utandırıyorum, öyle mi?