Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحظة الحقيقة بالنسبة لي كانت بعد عدة سنوات حيث كنت أدرس "فن المحاكم في أوربا الشمالية" وكان النقاش معتمداً على الرسومات والمجسمات والعمارة، في ذلك الوقت.
Bulgarian[bg]
Прозрението ми дойде няколко години по-късно, когато изучавах изкуството на дворцовите среди на Северна Европа и разбира се, то беше разглеждано в контекста на картините и скулпторите, и архитектурата на периода.
Czech[cs]
Můj moment poznání přišel o několik let později, když jsem studoval umění dvorů severní Evropy a přirozeně nejvíc se o tom diskutovalo v souvislosti s obrazy a sochami a architekturou té doby.
Greek[el]
Η δική μου, κατά κάποιο τρόπο, στιγμή «εύρηκα» ήρθε λίγα χρόνια αργότερα, όταν μελετούσα την τέχνη στις αυλές της Βορείου Ευρώπης και φυσικά όλη η κουβέντα είχε να κάνει με τα έργα ζωγραφικής και τα γλυπτά και την αρχιτεκτονική της εποχής.
English[en]
My kind of eureka moment came a few years later, when I was studying the art of the courts of Northern Europe, and of course it was very much discussed in terms of the paintings and the sculptures and the architecture of the day.
French[fr]
J'ai eu ma révélation personnelle quelques années plus tard, alors que j'étudiais l'art dans les cours d'Europe du Nord, et bien sûr, on discutait beaucoup des peintures et des sculptures et de l'architecture de l'époque.
Hebrew[he]
רגע ההארה שלי הגיע כמה שנים לאחר מכן, כשלמדתי את אמנות חצרות המלוכה של צפון אירופה, וכמובן זה נידון הרבה במונחים של הציורים והפסלים והארכיטקטורה של אותו זמן.
Hungarian[hu]
A heuréka-pillanatom néhány évvel később volt, mikor az észak-európai udvarok művészetét tanulmányoztam, és persze nagyon is a korabeli festmények, szobrok, s az akkori építészet függvényében írtak róluk.
Italian[it]
La lampadina mi si è accesa qualche anno dopo, quando stavo studiando l'arte delle corti del nord Europa, e naturamente la discussione verteva su dipinti e sculture e sull'architettura del tempo.
Japanese[ja]
私に「発見の瞬間」が 訪れたのは その数年後です 北欧の宮廷美術を 研究していたのですが この分野は 絵画や彫刻や 建築の観点から この分野は 絵画や彫刻や 建築の観点から 論じ尽くされていました
Korean[ko]
저의 유레카라 부를 수 있는 순간은 몇 년 후에 찾아왔는데, 북유럽에서 예술을 공부하고 있을 때였습니다. 물론 당시의 그림, 조각, 그리고 건축의 측면에서 활발히 논의되었었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتی خۆشحاڵی من دوای چەند ساڵێک هات کاتێک من هونەری دادگام دەخوێند لە باکوری ئەوروپا بەدڵنیاییەوە ئەوە زۆر گفتوگۆی لەسەر کرا لەبارەی وێنە کێشان و پەیکەرسازی وە تەلارسازی لە ئەمڕۆدا
Dutch[nl]
Mijn eurekamoment kwam een paar jaar later, toen ik de kunst van de Noord-Europese hoven bestudeerde. Natuurlijk ging het voornamelijk over de schilderijen, de beeldhouwwerken Natuurlijk ging het voornamelijk over de schilderijen, de beeldhouwwerken en de architectuur van die tijd.
Portuguese[pt]
A minha espécie de momento "eureka" surgiu alguns anos depois, quando estava a estudar a arte das cortes do Norte da Europa. Claro que era muito discutida em termos de pinturas e esculturas e da arquitetura da época.
Romanian[ro]
Momentul meu de eureka a sosit câţiva ani mai târziu, pe când studiam arta curţilor din nordul Europei, şi desigur se discuta adesea pe tema picturii şi sculpturii şi a arhitecturii din acele vremuri.
Serbian[sr]
Moj eureka momenat je nastupio posle nekoliko godina, proučavao sam umetnost u sudnicama Severne Evrope, o njoj se mnogo govorilo u vezi sa slikama i skulpturama i arhitekturom toga doba.
Vietnamese[vi]
Khoảnh khắc tôi tìm ra được một thứ mới diễn ra vài năm trước đây, khi tôi đang học về nghệ thuật của tòa án ở Bắc Âu, và tất nhiên nó đã được thảo luận trong vấn đề về tranh vẽ và những bản điêu khắc và kiến trúc đương thời.