Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Perhaps now that you are satisfied there are no hobgoblins in our books, you might like to join us in some refreshment before you leave?
Spanish[es]
Quizá ahora que está satisfecho viendo que no hay duendes en nuestros libros ¿le gustaría tomar algún refresco antes de dejarnos?
French[fr]
Peut-être maintenant que vous êtes satisfait qu'il n'y ait pas de lutins dans nos comptes, vous vous joindrez à nous pour une collation avant de partir?
Croatian[hr]
Sad kad ste se uvjerili da u našim knjigama nema zlih vilenjaka možda želite kakvo osvježenje prije odlaska, g.
Hungarian[hu]
Most, hogy meggyőződött róla, hogy nincsenek gonosz koboldok a könyveimben, megkínálhatjuk egy kis frissítővel az utazás előtt?
Portuguese[pt]
Talvez agora que você está satisfeito por não haver duendes em nossos livros, gostaria de juntar-se a nós para um refresco antes de partir?
Romanian[ro]
Poate ca acum ca sunteti multumit nu exista creaturi urate si paroase in cartile noastre, s-ar putea dori sa ni se alature in unele gustare inainte de a pleca?
Russian[ru]
Может, теперь, когда вы убедились, что в наших книгах нет никаких страшилищ, вы бы захотели присоединиться к нам и немного отдохнуть перед отъездом?