Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще искаш ли да живееш вечно, при тези обстоятелства?
Czech[cs]
Chtěla by jste za takových podmínek přežívat věčně?
Danish[da]
Ville De ønske at leve evigt under disse vilkår?
German[de]
Würden Sie da für immer leben wollen?
English[en]
Would you want to live forever under those circumstances?
Spanish[es]
¿Le gustaría vivir eternamente en esas circunstancias?
Finnish[fi]
Haluaisitko elää ikuisesti niissä oloissa?
French[fr]
Voudriez-vous continuer à vivre éternellement?
Hebrew[he]
היית רוצה לחיות לעד תחת התנאים האלה?
Croatian[hr]
Biste li željeli živjeti vječno?
Hungarian[hu]
Még akkor is szeretne élni, örökké?
Italian[it]
Vorrebbe ancora vivere per sempre, in simili circostanze?
Norwegian[nb]
Ville du levd evig under de omstendighetene?
Dutch[nl]
Zou u dan eeuwig willen blijven leven?
Polish[pl]
Chciałaby pani żyć wiecznie?
Portuguese[pt]
Gostaria de viver para sempre nessas condições?
Romanian[ro]
Ai vrea să trăieşti veşnic în aceste circumstanţe?
Serbian[sr]
Biste li željeli živjeti vječno?
Swedish[sv]
Hade ni velat leva i evighet under de omständigheterna?
Turkish[tr]
Bu şartlar altında, sonsuza dek yaşamak ister miydiniz?