Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но не съм песимистично настроена, защото знам, че не отнема много, за да ги заредя.
Danish[da]
Men jeg er heller ikke pessimistisk, fordi jeg ved, det ikke kræver særlig meget at få dem ladet op.
German[de]
Aber ich bin auch nicht pessimistisch, denn ich weiß, dass man nicht viel braucht, um sie zu aktivieren.
Greek[el]
Αλλά δεν είμαι απαισιόδοξη, επειδή ξέρω πως δεν χρειάζονται πολλά για να ενεργοποιηθούν.
English[en]
But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Spanish[es]
Pero no soy pesimista porque sé que no requiere gran esfuerzo infundirles ánimo.
Persian[fa]
اما من بدبین هم نیستم چون میدانم برای راهانداختن آنها چیز زیادی لازم نیست.
French[fr]
Mais je ne suis pas non plus pessimiste, parce que je sais qu'il ne faut pas grand chose pour qu'elles se lancent.
Hebrew[he]
אך בו בעת איני פסימית, כיוון שאני יודעת שלא דרוש הרבה כדי לטעון אותן בכוחות.
Croatian[hr]
No, nisam pesimistična jer znam da im ne treba mnogo da se ispune.
Hungarian[hu]
De nem vagyok pesszimista sem, mert tudom, hogy nem kell sok ahhoz, hogy feltöltsük őket.
Indonesian[id]
Namun saya juga tidak pesimis, karena saya tahu bahwa itu tidak sulit untuk membuat mereka bersemangat.
Italian[it]
Tuttavia non sono pessimista, perché so che non ci vuole molto per dare loro la carica.
Japanese[ja]
でも 悲観的になってはいません なぜなら彼らを勇気づけることは それほど難しくないからです
Korean[ko]
하지만 저는 비관적이 아닌데 그 이유는 그들에게 희망을 불어 넣는 것은 힘든일이 아니기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام من هەروەها ڕەشبین نیم چونکە دەزانم کە شتەکان پێویستیان بە زۆر نیە بۆ هاندانیان
Norwegian[nb]
Men jeg er heller ikke pessimistisk, for jeg vet at det skal ikke mye til for å tenne dem.
Dutch[nl]
Maar ik ben niet pessimistisch, want ik weet dat er niet veel nodig is om ze op te laden.
Polish[pl]
Ale nie jestem pesymistką, bo wiem, że nie trzeba wiele aby je naładować energią.
Portuguese[pt]
Mas também não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para as motivar.
Romanian[ro]
În acelaşi timp nu sunt pesimistă, pentru că ştiu că nu e nevoie de mult pentru a le mobiliza.
Russian[ru]
Но я не пессимист, и я знаю, что нужно немного, чтобы заставить их бороться.
Albanian[sq]
Por une nuk jam pesimiste sepse e di qe nuk duhet shum qe ti ngrise ato.
Serbian[sr]
Ali ipak nisam tako pesimistična, jer znam da mi ne treba mnogo da bih ih podstakla.
Tamil[ta]
ஆனால் நான் ஒன்றும் அவநம்பிக்கை உடையவள் அல்ல ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஊக்கமளித்து வெளிக்கொணர நிறைய நேரம் தேவை இல்லை என்பதை நான் உணர்வேன்.
Thai[th]
แต่ชั้นก็ไม่ได้ท้อใจซะทีเดียว เพราะชั้นรู้ว่า ไม่ได้มีอะไรมาก ที่จะทําให้เด็กสาวเหล่านั้นลุกขึ้นมา
Turkish[tr]
Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.
Ukrainian[uk]
Але я й не песимістична, бо знаю, що небагато треба, аби їх мотивувати.
Chinese[zh]
但我并不悲观 因为我知道不需要花太多力气 就能让她们重鼓勇气