Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
آآه ، كان السقف مفتوح عندما كنتِ صغيره.
Bulgarian[bg]
Ах, когато беше малка покрива беше отворен
Czech[cs]
Ah, když jsi byla malá, střecha bývala otevřená.
Danish[da]
Ah, da du var lille, var taget åbent
German[de]
Ah, als du klein warst, war das Dach noch offen.
Greek[el]
Α, όταν ήσουν μικρή, το αφήναμε στην ταράτσα.
English[en]
Ah, when you were little, the roof was open.
Estonian[et]
Ah, kui sa väike olid, oli katus avatud.
French[fr]
Ah, quand tu étais petite, le toit était ouvert.
Hebrew[he]
. אה, כשהיית קטנה, הגג היה פתוח
Hungarian[hu]
Ah, amikor még kicsi voltál, a tetõ még nyitva volt.
Indonesian[id]
Ah, ketika kau kecil, atapnya terbuka.
Italian[it]
Ah, quando eri piccola, il tetto era aperto.
Korean[ko]
아, 너 어렸을 때는, 여기 찬장이 뻥 뚫려 있었는데.
Lithuanian[lt]
Ah. kaip buvai mažytė stogas buvo atidaras.
Malay[ms]
Masa kamu kecil- kecil dulu, bumbung itu masih terbuka.
Norwegian[nb]
Ah, når du var liten, var taket åpent.
Dutch[nl]
Ah, toen je klein was, was het dak open.
Polish[pl]
Ah, gdy byłaś mała to dach był otwarty
Romanian[ro]
Ah, cand erai mica, acoperisul era deschis.
Russian[ru]
О, когда ты была маленькой, крыши не было.
Slovak[sk]
Ah, keď si bola malá, strecha bola otvorená.
Slovenian[sl]
Ah, ko si bila mala je bila streha še odprta.
Swedish[sv]
Ah, när du var liten, så var taket öppen.
Thai[th]
อา ตอนที่หนูยังเล็ก หลังคามันเปิดน่ะ