Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er umuligt at afsætte en kontrollør til hver eneste landmand; EU-lovgiveren har iværksat en ordning, som er baseret på et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, der hovedsagelig tjener et forebyggende og afskrækkende formål, og som herudover benytter de mest moderne teknikker inden for teledetektion, edb osv.
German[de]
Da unmöglich alle Antragsteller einzeln kontrolliert werden können, hat der Gemeinschaftsgesetzgeber das vorgenannte integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem konzipiert, das im wesentlichen vorbeugend und abschreckend wirkt und sich der neuesten technologischen Methoden (Informatik, Fernerkundung usw.) bedient.
Greek[el]
Είναι αδύνατο να υπάρχει ένας ελεγκτής για κάθε γεωργό 7 ο κοινοτικός νομοθέτης συνέλαβε ένα σύστημα ελέγχου που βασίζεται σε ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, κυρίως προληπτικής και αποτρεπτικής φύσεως, το οποίο επιπλέον χρησιμοποιεί τις πλέον σύγχρονες τεχνικές (τηλεανίχνευση, πληροφορική κλπ.).
English[en]
It is impossible to appoint a controller for every farmer; Community law has designed a system of control based on an integrated system of management and control which is largely preventive and is meant to serve as a deterrent and which uses the most advanced techniques (remote sensing, data-processing, etc.).
Spanish[es]
Como es impensable asignar un inspector a cada agricultor, el legislador comunitario concibió un sistema de seguimiento, basado en un sistema integrado de gestión y de control, de carácter fundamentalmente preventivo y disuasivo, que además cada día recurre más a técnicas dotadas de la mayor modernidad (teledetección, informática, etc.).
Finnish[fi]
On mahdotonta lähettää tarkastaja tarkastamaan jokaisen maanviljelijän toimintaa; yhteisön säädöksillä on perustettu valvontajärjestelmä, joka perustuu integroituun hallinto- ja valvontajärjestelmään ja jonka toiminta on lähinnä ennalta ehkäisevää. Järjestelmässä käytetään lisäksi kaikkein uudenaikaisinta tekniikkaa, kuten kaukohavainnointia, tietotekniikkaa jne.
French[fr]
Il est impensable de mettre un contrôleur derrière chaque agriculteur; le législateur communautaire a conçu un système de contrôle reposant sur un système intégré de gestion et de contrôle, d'ordre essentiellement préventif et dissuasif, qui fait, de plus, appel à des techniques empreintes du plus grand modernisme (télédétection, informatique...).
Italian[it]
È impensabile poter controllare ogni singolo agricoltore e quindi il legislatore comunitario ha concepito un sistema di controllo che si basa su un sistema integrato di gestione e di controllo, di carattere preventivo e dissuasivo, che si avvale inoltre a tecniche molto moderne (telerilevamento, informatica).
Dutch[nl]
Het is ondenkbaar achter iedere landbouwer een controleur te plaatsen; de communautaire wetgever heeft een controlesysteem opgezet dat berust op een geïntegreerd beheer- en controlesysteem dat voornamelijk preventief en ontradend moet werken en dat bovendien gebruik maakt van de modernste technieken (teledetectie, informatica, enzovoort).
Portuguese[pt]
É impensável ter de se colocar um controlador atrás de cada agricultor; o legislador comunitário concebeu um sistema de controlo que assenta num sistema integrado de gestão e de controlo, de ordem essencialmente preventiva e dissuasora, recorrendo, além disso, a técnicas impregnadas do maior modernismo (teledetecção, informática, etc.).
Swedish[sv]
Det är otänkbart att avdela en kontrollant till varje jordbrukare. Gemenskapen som lagstiftare har utformat ett kontrollsystem, baserat på ett integrerat system för förvaltning och kontroll, främst av förebyggande och avskräckande art, som dessutom använder sig av modernast tillgängliga teknik (fjärranalys, datorer).