Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) всички участващи синдици са изразили съгласието си при условията, предвидени в съответното национално право.
Czech[cs]
b) s tím všichni zapojení insolvenční správci souhlasí v souladu s podmínkami stanovenými jejich vnitrostátním právem.
Danish[da]
b) alle de insolvensbehandlere, der er involveret, når til enighed, med forbehold af betingelserne i deres nationale lovgivning.
German[de]
b) alle beteiligten Verwalter gemäß den Bestimmungen ihres nationalen Rechts zustimmen.
Greek[el]
β) όλοι οι συμμετέχοντες διαχειριστές διαδικασίας αφερεγγυότητας συμφωνούν υπό τους όρους που προβλέπονται στο εθνικό τους δίκαιο.
English[en]
(b) all insolvency practitioners involved agree, subject to the conditions in their national law.
Spanish[es]
b) todos los administradores concursales implicados convienen en ello, a reserva de las condiciones establecidas por su Derecho nacional.
Estonian[et]
b) kõik menetlusega seotud pankrotihaldurid on sellega nõus oma siseriikliku õigusega ette nähtud tingimuste kohaselt.
Finnish[fi]
b) kaikki menettelyyn osallistuvat selvittäjät suostuvat tähän kansallisessa lainsäädännössään säädetyin edellytyksin.
French[fr]
b) si tous les praticiens de l'insolvabilité concernés y consentent, sous réserve des conditions définies dans leur droit national.
Irish[ga]
(b) go gcomhaontaíonn na cleachtóirí dócmhainneachta go léir, faoi réir na gcoinníollacha ina ndlí náisiúnta atá acu.
Croatian[hr]
(b) o tome se slože svi upravitelji u slučaju nesolventnosti koji sudjeluju, podložno uvjetima iz njihovog nacionalnog prava.
Hungarian[hu]
b) valamennyi érintett fizetésképtelenségi szakértő a saját nemzeti jogában megállapított feltételek mellett hozzájárulását adja.
Italian[it]
b) tutti gli amministratori delle procedure di insolvenza interessati diano il proprio assenso alle condizioni previste dal rispettivo diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
b) visi dalyvaujantys nemokumo specialistai pritaria, vadovaujantis jų nacionalinėje teisėje nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
b) tam piekrīt visi iesaistītie maksātnespējas procesa administratori saskaņā ar viņu valsts tiesībās paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
(b) il-prattikanti kollha fl-insolvenza involuti jaqblu, soġġett għall-kondizzjonijiet fil-liġi nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
b) alle betrokken insolventiefunctionarissen hebben ingestemd overeenkomstig de voorwaarden van hun nationaal recht.
Polish[pl]
b) zgodę wyrażają wszyscy zarządcy na warunkach określonych w ich prawie krajowym.
Portuguese[pt]
b) Todos os administradores da insolvência em causa concordem, sob reserva das condições previstas pela sua lei nacional.
Romanian[ro]
(b) toți practicienii în insolvență implicați sunt de acord, în condițiile prevăzute în dreptul lor intern.
Slovak[sk]
b) všetci zúčastnení správcovia s tým súhlasia za podmienok stanovených v ich vnútroštátnom práve.
Slovenian[sl]
(b) se vsi udeleženi stečajni upravitelji strinjajo, ob upoštevanju pogojev njihovega nacionalnega prava.
Swedish[sv]
b) alla medverkande förvaltare är eniga enligt de villkor som anges i respektive nationell rätt.