Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ewige lewe op die aarde
Amharic[am]
በምድር ላይ ለዘላለም መኖር
Arabic[ar]
اَلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ عَلَى ٱلْأَرْضِ
Aymara[ay]
Aka Uraqin wiñay jakaña
Azerbaijani[az]
Yer üzündə əbədi həyat
Baoulé[bci]
Asiɛ’n i su tranlɛ tititi
Central Bikol[bcl]
Mabuhay Sagkod Lamang sa Daga
Bemba[bem]
Ukwikala Umuyayaya pe Sonde
Bulgarian[bg]
Вечен живот на земята
Bislama[bi]
Laef Olwe Long Wol
Bangla[bn]
পৃথিবীতে চিরকাল বাস করা
Cebuano[ceb]
Pagkinabuhi sa Yuta sa Walay Kataposan
Chuukese[chk]
Manau Esemuch woon Fönüfan
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung Zungzal Nunnak
Seselwa Creole French[crs]
Viv pour touzour lo later
Czech[cs]
Věčný život na zemi
Danish[da]
Det evige liv på jorden
German[de]
Für immer auf der Erde leben
Dehu[dhv]
Troa Mele Palua e Celë Fen
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ Tegbee Le Anyigba Dzi
Efik[efi]
Ndidu Uwem ke Nsinsi ke Isọn̄
Greek[el]
Αιώνια Ζωή στη Γη
English[en]
Living Forever on Earth
Spanish[es]
Vida eterna en la Tierra
Estonian[et]
Igavene elu maa peal
Persian[fa]
زندگی ابدی بر زمین
Finnish[fi]
Ikuinen elämä maan päällä
Fijian[fj]
Bula Tawamudu e Vuravura
French[fr]
La vie éternelle sur la terre
Ga[gaa]
Abaahi Shi yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ Kɛya Naanɔ
Gilbertese[gil]
Te Maiu n Aki Toki i Aon te Aba
Guarani[gn]
Tekove opaveʼỹva ko yvy ape ári
Gujarati[gu]
પૃથ્વી પર અમર જીવન
Gun[guw]
Gbẹninọ Kakadoi to Aigba Ji
Hausa[ha]
Rayuwa Har Abada a Duniya
Hebrew[he]
חיי נצח עלי אדמות
Hindi[hi]
धरती पर हमेशा की ज़िंदगी
Hiligaynon[hil]
Kabuhi nga Walay Katapusan sa Duta
Hiri Motu[ho]
Tanobada Dekenai Mauri Hanaihanai Do Ita Abia
Haitian[ht]
Lavi sou tè a pou toutan
Hungarian[hu]
Örök élet a földön
Armenian[hy]
Հավիտենական կյանք՝ երկրի վրա
Western Armenian[hyw]
Երկրի վրայ յաւիտեան ապրիլ
Indonesian[id]
Hidup Selama-lamanya di Bumi
Igbo[ig]
Ịdị Ndụ Ebighị Ebi n’Ụwa
Iloko[ilo]
Biag nga Agnanayon Ditoy Daga
Icelandic[is]
Eilíft líf á jörðinni
Isoko[iso]
Ẹria Bẹdẹ Bẹdẹ Evaọ Otọakpọ
Italian[it]
Vita eterna sulla terra
Japanese[ja]
地上で永久に生きる
Georgian[ka]
მარადიული სიცოცხლე დედამიწაზე
Kongo[kg]
Kuzinga Mvula na Mvula na Ntoto
Kazakh[kk]
Жерде мәңгі өмір сүру
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi naassaanngitsumik inuuneq
Khmer[km]
រស់ នៅ រហូត លើ ផែនដី
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸದಾಕಾಲದ ಜೀವನ
Korean[ko]
땅에서 누리는 영원한 생명
Kaonde[kqn]
Kwikala Myaka ne Myaka Panopantanda
San Salvador Kongo[kwy]
Zinga Yakwele Mvu ova Ntoto
Kyrgyz[ky]
Жер бетинде түбөлүк жашоо
Ganda[lg]
Okuba Omulamu ku Nsi Emirembe Gyonna
Lingala[ln]
Bomoi ya seko na mabelé
Lozi[loz]
Ku Pila ku Ya ku Ile fa Lifasi
Lithuanian[lt]
Amžinasis gyvenimas žemėje
Luba-Katanga[lu]
Būmi bwa Nyeke Pano pa Ntanda
Luba-Lulua[lua]
Kuikala ne muoyo wa kashidi pa buloba
Luvale[lue]
Kuyoyela haMavu Haya Myaka Yosena
Lunda[lun]
Kushakama Haya Nyaka haMaseki
Luo[luo]
Dak e Ngima ma Nyaka Chieng’ e Piny
Lushai[lus]
Leia Chatuana Nunna
Latvian[lv]
Mūžīga dzīve uz zemes
Morisyen[mfe]
Vive pou touletan lor la terre
Malagasy[mg]
Fiainana mandrakizay eto an-tany
Marshallese[mh]
Mour ñõn In Drio ion Lõl
Macedonian[mk]
Вечен живот на Земјата
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ നിത്യം ജീവിക്കുക
Mongolian[mn]
Дэлхийд мөнх амьдрах нь
Mòoré[mos]
Vɩɩmd wakat sẽn kõn sa tẽngã zugu
Marathi[mr]
पृथ्वीवर सर्वकाळ जगणे
Maltese[mt]
Ngħixu Għal Dejjem fuq l- Art
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Evig liv på jorden
Nepali[ne]
पृथ्वीमा अनन्त जीवन
Niuean[niu]
Moui Tukulagi he Lalolagi
Dutch[nl]
Eeuwig leven op aarde
Northern Sotho[nso]
Go Phela Lefaseng ka mo go sa Felego
Nyanja[ny]
Moyo Wosatha Padziko Lapansi
Nyaneka[nyk]
Omuenyo Wahapu Pano Pohi
Oromo[om]
Barabaraaf Lafarra Jiraachuu
Ossetic[os]
Ӕнусон цард зӕххыл
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Pangasinan[pag]
Pambilay ya Andi-angga Diad Dalin
Papiamento[pap]
Biba pa Semper Riba Tera
Pijin[pis]
Stap Olowe Long Earth
Polish[pl]
Życie wieczne na ziemi
Pohnpeian[pon]
Mour Soutuk Pohn Sampah
Portuguese[pt]
Vida eterna na Terra
Quechua[qu]
Patsachö mana wanushpa kawakï
Ayacucho Quechua[quy]
Kay Pachapi wiñaypaq kawsakuymanta
Cusco Quechua[quz]
Hallp’api wiñay kawsay
Rundi[rn]
Kuba kw’isi ibihe bidahera
Ruund[rnd]
Kushakam Chikupu pa Divu
Romanian[ro]
Viaţă veşnică pe pământ
Russian[ru]
Вечная жизнь на земле
Kinyarwanda[rw]
Kubaho iteka ku isi
Sango[sg]
Fini ti lakue lakue na ndo ti sese
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට හිමි ත්යාගය
Slovak[sk]
Večný život na zemi
Slovenian[sl]
Večno življenje na zemlji
Samoan[sm]
Ola e Faavavau i le Lalolagi
Shona[sn]
Kurarama Nokusingaperi Pasi Pano
Albanian[sq]
Jeta e përhershme në tokë
Serbian[sr]
Večni život na zemlji
Sranan Tongo[srn]
Têgo libi na grontapu
Southern Sotho[st]
Ho Phela ka ho sa Feleng Lefatšeng
Swedish[sv]
Evigt liv på jorden
Swahili[sw]
Kuishi Milele Duniani
Congo Swahili[swc]
Kuishi Milele Duniani
Tamil[ta]
பூமியில் என்றென்றும் வாழ்தல்
Telugu[te]
భూమిపై నిరంతర జీవితం
Tajik[tg]
Ҳаёти ҷовидонӣ дар рӯи замин
Thai[th]
อยู่ ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก
Tigrinya[ti]
ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ምንባር
Tiv[tiv]
U Lun Uma Gbem sha Won Shin Tar
Turkmen[tk]
Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş
Tagalog[tl]
Buhay na Walang Hanggan sa Lupa
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ la pondjo la nkɛtɛ
Tswana[tn]
Go Tshelela Ruri mo Lefatsheng
Tongan[to]
Mo‘ui Ta‘engata ‘i he Māmaní
Tonga (Zambia)[toi]
Kupona Anyika Kukabe Kutamani
Tok Pisin[tpi]
Stap Oltaim Long Graun
Turkish[tr]
Yeryüzünde Sonsuz Yaşam
Tsonga[ts]
Ku Hanya Hilaha Ku Nga Heriki eMisaveni
Tatar[tt]
Җирдәге мәңгелек тормыш
Tumbuka[tum]
Kukhala Kwamuyirayira pa Caru Capasi
Tuvalu[tvl]
Te Ola Se-Gata-Mai i te Lalolagi
Twi[tw]
Daa Nkwa wɔ Asase So
Tahitian[ty]
Oraraa e a muri noa ’tu i te fenua nei
Tzotzil[tzo]
Kuxlejal sbatel osil ta Balumil
Ukrainian[uk]
Вічне життя на землі
Umbundu[umb]
Kala Otembo ka yi Pui Voluali Luokaliye
Urdu[ur]
زمین پر ہمیشہ کی زندگی
Venda[ve]
U Tshila Tshoṱhe Kha Ḽifhasi
Vietnamese[vi]
Sống đời đời trên đất
Wolaytta[wal]
Saˈan Merinau Deˈiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Dayon nga Kinabuhi ha Tuna
Wallisian[wls]
Te Maʼuli ʼo Heʼegata ʼi Te Kele
Xhosa[xh]
Ukuphila Ngonaphakade Emhlabeni
Yapese[yap]
Yafas ni Manemus u Fayleng
Yoruba[yo]
Bí Ìyè Àìnípẹ̀kun Ṣe Máa Rí Lórí Ilẹ̀ Ayé
Yucateco[yua]
Kuxtal minaʼan u xuul way Luʼumeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Zabani binni lu Guidxilayú sin qué chuʼ dxi gati
Chinese[zh]
在地上享受无穷的生命
Zande[zne]
Raka Nyeanye Kindi Auru Kpotosende
Zulu[zu]
Ukuphila Phakade Emhlabeni