Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочух, че сте диагностициран с нелечим рак.
Bangla[bn]
আমরা জেনেছি, আপনি টার্মিনাল ক্যন্সারে আক্রান্ত ।
Bosnian[bs]
Koliko znam, nedavno vam je dijagnostifikovan rak u završnoj fazi.
Czech[cs]
Vím, že vám nedávno zjistili rakovinu.
Danish[da]
Jeg hører, De har fået konstateret kræft i terminalfasen.
German[de]
Ich habe gehört, Sie haben Krebs im Endstadium.
Greek[el]
Γνωρίζω πως πρόσφατα διαγνωσθήκατε με καρκίνο σε τελικό στάδιο.
English[en]
I understand you've recently been diagnosed with terminal cancer.
Spanish[es]
Creo que le han diagnosticado un cáncer terminal.
Estonian[et]
Saan aru, et teil diagnoositi ravimatu vähk.
Finnish[fi]
Sinulla on todettu kuolemaan johtava syöpä.
French[fr]
Vous avez récemment reçu un diagnostic de cancer.
Hebrew[he]
אני מבין שלאחרונה איבחנו אצלך סרטן סופני.
Croatian[hr]
Koliko znam, nedavno vam je dijagnosticiran rak u završnoj fazi.
Hungarian[hu]
Úgy értesültem, hogy nemrég végső stádiumú rákkal diagnosztizálták.
Indonesian[id]
Aku paham kau baru saja didiagnosia terkena kanker.
Icelandic[is]
Mér skilst að þú hafir greinst með krabbamein á lokastigi.
Italian[it]
So che le è stato appena diagnosticato un cancro terminale.
Lithuanian[lt]
Neseniai jums diagnozuota mirtina vėžio stadija.
Latvian[lv]
Jums nesen diagnosticēja nedziedināmu vēzi.
Macedonian[mk]
Разбрав дека од неодамна ви бил дијагностициран рак во последна фаза.
Malay[ms]
Saya difahamkan yang awak menghidap barah tahap akhir.
Norwegian[nb]
Jeg har forstått det slik at du nylig fikk diagnosen dødelig kreft.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat u terminale kanker heeft.
Polish[pl]
Jak rozumiem, niedawno wykryto u pana nowotwór.
Portuguese[pt]
Eu soube que você foi recentemente diagnosticado com câncer terminal
Romanian[ro]
Din câte am înţeles, aţi fost diagnosticat recent cu cancer în fază terminală.
Russian[ru]
У вас недавно обнаружили неизлечимый рак.
Sinhala[si]
පිළිකාවේ උපරිම මට්ටමක් තියෙනවා කියලා ඔයා ළඟදි නේද හොයාගත්තේ?
Slovak[sk]
Vraj vám práve diagnostikovali posledné štádium rakoviny.
Slovenian[sl]
Menda so vam pred kratkim odkrili raka v zadnjem stadiju.
Swedish[sv]
Jag har hört att du nyligen diagnosticerats med obotlig cancer.
Thai[th]
ได้ข่าวว่าคุณเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla sana ileri evre kanser teşhisi konmuş.
Ukrainian[uk]
У вас недавно виявили невиліковний рак.
Vietnamese[vi]
Tôi biết gần đây anh đã được chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.