Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أذهب حيث تأخذي اللحظة
Bulgarian[bg]
Ходя, където ме отвее вятърът.
Bosnian[bs]
Idem kamo me put odvede.
Czech[cs]
Já jdu tam, kam mě vítr zanese.
Danish[da]
Jeg tager hen.. hvor jeg har lyst
German[de]
Ich lass mich einfach so treiben.
Greek[el]
Πάω όπου με πάει η στιγμή.
English[en]
I go where the moment takes me.
Estonian[et]
Ma lähen sinna, kuhu hetk mind juhib.
Persian[fa]
هر جا بشه میرم.
Finnish[fi]
Menen minne huvittaa
Hebrew[he]
אני הולך להיכן שהרגע לוקח אותי.
Croatian[hr]
Ja idem gdje me odvede trenutak.
Hungarian[hu]
Én a pillanatnak élnek.
Italian[it]
lo vado dove mi porta il tempo.
Norwegian[nb]
Jeg går der øyeblikket tar meg.
Dutch[nl]
Ik laat me gewoon gaan.
Polish[pl]
Biorę to, co przyniesie mi życie.
Portuguese[pt]
Vou aonde a vida me levar.
Romanian[ro]
Mă duc unde mă poartă clipa.
Slovak[sk]
Ja idem tam, kam ma vietor zanesie.
Albanian[sq]
Shkoj ku të më çojë momenti.
Serbian[sr]
Ja idem gde me trenutak ponese.
Swedish[sv]
Jag följer stundens ingivelse.
Vietnamese[vi]
Nay đây mai đó thôi.