Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Vzhledem k různým problémům, které se vyskytly, se realizace těchto projektů opožďuje, a proto je předkládání zpráv podle modulu 2 přílohy II rozhodnutí odloženo o jeden rok z 30. září 2017 na 30. září 2018.
Danish[da]
I betragtning af de forskellige udfordringer, man er stødt på, er der en forsinkelse i gennemførelsen af disse projekter, hvorfor indberetning i henhold til modul 2 i bilag II til afgørelsen er forsinket med ét år fra den 30. september 2017 til den 30. september 2018.
German[de]
Die Durchführung der Projekte verzögert sich aufgrund verschiedener Probleme, so dass die Berichterstattung gemäß Anhang II, Modul 2 des Beschlusses vom 30. September 2017 um ein Jahr auf den 30. September 2018 verschoben wurde.
Greek[el]
Λόγω διαφόρων προβλημάτων που αντιμετωπίστηκαν, υπάρχει καθυστέρηση στην εκτέλεση αυτών των έργων και, κατά συνέπεια, η υποβολή εκθέσεων με βάση την ενότητα 2 του παραρτήματος II της απόφασης καθυστέρησε κατά ένα έτος, από 30 Σεπτεμβρίου 2017 έως 30 Σεπτεμβρίου 2018.
English[en]
In view of various challenges encountered, there is a delay in the execution of these projects and consequently, reporting under Module 2 of Annex II of the Decision is delayed by one year from 30 September 2017 to 30 September 2018.
Spanish[es]
En vista de los diversos desafíos encontrados, hay un retraso en la ejecución de estos proyectos y, en consecuencia, la presentación de informes con arreglo al módulo 2 del anexo II de la Decisión se retrasa un año, pasando del 30 de septiembre de 2017 al 30 de septiembre de 2018.
Estonian[et]
Mitmesuguste tekkinud probleemide tõttu nende projektide elluviimine viibib ja seetõttu lükkub otsuse II lisa mooduli nr 2 kohaste andmete esitamistähtpäev aasta võrra edasi ehk 2017. aasta 30. septembrilt 2018. aasta 30. septembrile.
Finnish[fi]
Koska työssä on ilmennyt erilaisia haasteita, näiden hankkeiden loppuun saattaminen on viivästynyt, ja siksi päätöksen liitteessä II olevan 2 osan mukainen raportointi lykkääntyy vuoden 2017 syyskuun lopusta yhdellä vuodella vuoden 2018 syyskuun loppuun.
French[fr]
Compte tenu des diverses difficultés rencontrées, l'exécution de ces projets a été retardée et, par conséquent, la communication des informations dans le cadre du module 2 de l'annexe II de la décision est reportée d'un an, du 30 septembre 2017 au 30 septembre 2018.
Croatian[hr]
Budući da su se pojavili brojni problemi, došlo je do kašnjenja u izvođenju tih projekata, a uslijed toga podnošenje izvješća na temelju Modula 2. iz Priloga II. Odluci odgađa se za jednu godinu s 30. rujna 2017. na 30. rujna 2018.
Hungarian[hu]
A felmerült kihívások fényében e projektek végrehajtása késik, ezért a határozat II. mellékletének 2. modulja szerinti jelentéstétel 2017. szeptember 30-ról 2018. szeptember 30-ra módosul, azaz egy évet csúszik.
Italian[it]
Alla luce delle diverse criticità incontrate l'esecuzione di questi progetti sta subendo un ritardo, di conseguenza la comunicazione dei dati a norma del modulo 2 dell'allegato II della Decisione slitta di un anno, passando dal 30 settembre 2017 al 30 settembre 2018.
Lithuanian[lt]
Dėl įvairių kylančių sunkumų tuos projektus vėluojama įgyvendinti, tad ataskaitų teikimas pagal sprendimo II priedo 2 modulį vėluoja vienais metais nuo 2017 m. rugsėjo 30 d. iki 2018 m. rugsėjo 30 d.
Latvian[lv]
Ņemot vērā vairākas radušās problēmas, šo projektu izpilde kavējas, attiecīgi ziņojumu iesniegšana saskaņā ar lēmuma II pielikuma 2. moduli ir atlikta par vienu gadu (2018. gada 30. septembris 2017. gada 30. septembra vietā).
Maltese[mt]
Fid-dawl tad-diversi sfidi affaċċjati, hemm dewmien fl-eżekuzzjoni ta’ dawn il-proġetti u, konsegwentement, ir-rapportar skont il-Modulu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni hu ttardjat b’sena mit-30 ta’ Settembru 2017 għat-30 ta’ Settembru 2018.
Dutch[nl]
Gezien de verschillende geconstateerde uitdagingen is er sprake van een vertraging in de uitvoering van deze projecten en derhalve is er sprake van een vertraging van één jaar (van 30 september 2017 tot 30 september 2018) in de verslaglegging in het kader van module 2 van bijlage II bij het besluit.
Polish[pl]
Z powodu różnych napotkanych wyzwań realizacja tych projektów jest opóźniona, w związku z czym sprawozdania w ramach modułu 2 załącznika II do decyzji składane są z rocznym opóźnieniem, tj. do dnia 30 września 2018 r. zamiast do dnia 30 września 2017 r.
Portuguese[pt]
Devido às inúmeras dificuldades encontradas, regista-se um atraso na execução destes projetos e, consequentemente, a comunicação de informações no âmbito do módulo 2 do anexo II da Decisão foi adiada um ano, passando de 30 de setembro de 2017 para 30 de setembro de 2018.
Romanian[ro]
Având în vedere diferitele provocări întâmpinate, se înregistrează o întârziere în executarea acestor proiecte și, în consecință, raportarea în cadrul modulului 2 din anexa II la decizie se amână cu un an, de la 30 septembrie 2017 la 30 septembrie 2018.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rôzne problémy, ktoré sa vyskytli, došlo k oneskorenej realizácii daných projektov a podávanie správ v rámci modulu 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu bolo odložené o jeden rok z 30. septembra 2017 na 30. septembra 2018.
Slovenian[sl]
Zaradi različnih izzivov je nastala zamuda pri izvedbi teh projektov, zato je poročanje na podlagi modula 2 Priloge II k sklepu prestavljeno za eno leto, in sicer s 30. septembra 2017 na 30. september 2018.
Swedish[sv]
Rapporteringen enligt modul 2 i bilaga II till beslutet har därför skjutits upp ett år från 30 september 2017 till 30 september 2018.