Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това показва необходимостта за Комисията да подобри мониторинга на прилагането от страна на агенциите на Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
Tato skutečnost ukazuje, že Komise musí lépe monitorovat provádění služebního řádu v agenturách.
Danish[da]
Det viser, at Kommissionen er nødt til at forbedre sit tilsyn med agenturernes gennemførelse af vedtægten.
German[de]
Dies zeigt, dass die Kommission die Anwendung des Beamtenstatuts durch die Agenturen strenger überwachen muss.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καταδεικνύει ότι η Eπιτροπή είναι αναγκαίο να βελτιώσει την πρακολούθηση που ασκεί σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων από τους οργανισμούς.
English[en]
This shows the necessity for the Commission to improve its monitoring of the implementation of the Staff Regulations by the Agencies.
Spanish[es]
Esto viene a demostrar que es necesario que la Comisión mejore su supervisión de la aplicación por parte de las agencias del Estatuto de los funcionarios.
Estonian[et]
See näitab, et komisjon peab täiustama järelevalvet ametitepoolse personalieeskirjade rakendamise üle.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että komission olisi nykyistä paremmin valvottava henkilöstösääntöjen soveltamista virastoissa.
French[fr]
Cela montre qu'il est nécessaire, pour la Commission, d'améliorer son suivi de la mise en œuvre du statut par les agences.
Hungarian[hu]
Ez jelzi, hogy a Bizottságnak jobban nyomon kellene követnie a személyzeti szabályzat betartását az ügynökségeknél.
Italian[it]
È necessario, pertanto, che la Commissione migliori la sorveglianza dell’attuazione dello statuto da parte delle agenzie.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad Komisijai būtina geriau prižiūrėti, kaip agentūros įgyvendina Tarnybos nuostatus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Komisijai ciešāk jāseko tam, kā aģentūras īsteno Civildienesta noteikumus.
Maltese[mt]
Dan juri l-ħtieġa għall-Kummissjoni li ttejjeb il-monitoraġġ tagħha ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal mill-Aġenziji.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat de Commissie nauwlettender moet toezien op de uitvoering van het Statuut door de agentschappen.
Polish[pl]
Pokazuje to, że konieczne jest ulepszenie przez Komisję prowadzonego przez nią monitoringu wdrożenia regulaminu pracowniczego przez agencje.
Portuguese[pt]
Esta situação revela a necessidade de a Comissão melhorar o acompanhamento da aplicação das disposições do Estatuto dos Funcionários pelas agências.
Romanian[ro]
Aceasta demonstrează că este necesară îmbunătățirea monitorizării de către Comisie a punerii în aplicare de către agenții a Statutului funcționarilor.
Slovak[sk]
Je preto potrebné, aby Komisia lepšie monitorovala, ako agentúry implementujú pravidlá služobného poriadku.
Slovenian[sl]
To kaže, da bi morala Komisija izboljšati svoje spremljanje izvajanja Kadrovskih predpisov s strani agencij.
Swedish[sv]
Detta visar att kommissionen måste förbättra sin övervakning av byråernas tillämpning av tjänsteföreskrifterna.