Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمحتُ لنفسي أن أصنع هذه من أجل المباراة المعادة
Bulgarian[bg]
Позволих си волността да направя тези тениски за реванша.
Bosnian[bs]
bio sam slobodan da napravim ovo za naš revanš.
Czech[cs]
Využil jsem svou výsadu a nechal jsem udělat pro naší odvetu tyto.
Danish[da]
Jeg tog mig friheden at lave disse til vores revanchekampe.
German[de]
Ich nahm mir die Freiheit, die hier fürs Rematch machen zu lassen.
Greek[el]
Πήρα την πρωτοβουλία να φτιάξω αυτά για το επαναληπτικό μας ματς.
English[en]
I've taken the liberty of having these made for our rematch.
Spanish[es]
Me he tomado la libertad de mandar a hacer estos para la revancha.
Finnish[fi]
Otin vapauden teettää nämä paidat meidän uusintaotteluumme.
Hebrew[he]
הקשיבו, כל השחקנים, הרשיתי לעצמי להכין את אלה לתחרות החוזרת שלנו.
Croatian[hr]
Naručio sam ove majice za revanš.
Hungarian[hu]
Bátorkodtam elkészíttetni ezeket a visszavágónkra.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di far stampare queste per la nostra rivincita.
Norwegian[nb]
Jeg tok meg den friheten å lage disse til omkampen vår.
Dutch[nl]
Ik heb de vrijheid genomen om deze te laten maken voor de rematch.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie zrobić te koszulki na nasz rewanż.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de mandar fazer isto para a nossa desforra.
Romanian[ro]
Mi-am permis să fac astea pentru meciul revanşei.
Russian[ru]
Я позволил себе изготовить это для нашего реванша.
Slovak[sk]
Vzal som na seba slobodu vytvorenia týchto tričiek na odvetu.
Slovenian[sl]
Za našo revanšo sem si dovolil narediti te majice.
Serbian[sr]
bio sam slobodan da napravim ovo za naš revanš.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att skapa dessa inför våran revanschmatch:
Thai[th]
ฉันถือวิสาสะสั่งทํานี่ เพื่อการแข่งรอบแก้ลําของเรา
Turkish[tr]
Rövanş maçımız için bunları yaptırmayı uygun gördüm.