Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Активиране на защитно покривало по време на слънчевото презареждане.
Bosnian[bs]
Aktiviranje sustava prikrivanja za vrijeme solarnog punjenja.
Czech[cs]
Zapínám ochranné maskování v průbehu solárního nabíjení.
Greek[el]
Ενεργοποίηση μηχανισμού απόκρυψης ασφαλείας, κατά την διάρκεια της ηλιακής επαναφόρτισης.
English[en]
Activating security cloaking mechanism during solar recharge.
Spanish[es]
Activar mecanismo de disfraz durante recarga solar.
French[fr]
Activation du mécanisme de camouflage protecteur durant le rechargement solaire.
Croatian[hr]
AKTIVIRANJE SISTEMA PRIKRIVANJA ZA VREME SOLARNOG PUNJENJA.
Hungarian[hu]
Biztonsági rendszer aktiválva a napenergia feltöltés idejére.
Japanese[ja]
保安 の ため 、 姿 を 隠 し ま す 。 その 間 、 太陽 電池 を 充電 。
Polish[pl]
Aktywuję maskowanie mechanizm ładowania słonecznego aktywowany
Portuguese[pt]
Ativando mecanismo de camuflagem de segurança... durante a recarga solar.
Romanian[ro]
Activare sistemului de sigurantã pe durata reincãrcãrii solare.
Slovak[sk]
Aktivujem ochranný mechanizmus počas solárneho dobíjania.
Slovenian[sl]
Aktiviranje sistema prikrivanja za čas solarne polnitve.
Albanian[sq]
Po aktivizoj mekanizmin fshehës të sigurisë gjatë mbushjes përmes diellit.
Serbian[sr]
Активирање система прикривања за време соларног пуњења.
Turkish[tr]
Güneş enerjisiyle şarj için güvenlik pelerini etkinleştiriliyor.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu chương trình ngủ đông trong khi tự nạp năng lượng bằng ánh mặt trời.