Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Bremszylinder (8) ist exzentrisch zur Achse (6) des Hubstellers (5) angeordnet, er ist durch ein Übersetzungsgetriebe (15, 23, 22) mit dem Stellergehäuse (17) gekoppelt.
English[en]
The brake cylinder (8) is excentrically arranged to the axis (6) of the lift regulator (5) and is coupled to the housing (17) of the regulator by a multiplication gear (15, 23, 22).
French[fr]
Le cylindre de frein (8) est excentrique par rapport à l'axe (6) du régulateur de levage (5) et est relié par un engrenage multiplicateur (15, 23, 22) au boîtier (17) du régulateur.