Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите, и които осигуряват най-високи гаранции по отношение на устойчивостта, дългосрочното и съобразено с пола въздействие за развитието.
Czech[cs]
Při financování operací EFSD+ by měly být upřednostněny operace, které mají velký dopad na vytváření pracovních míst, jejichž poměr nákladů a přínosů přispívá k udržitelnosti investic a které poskytují nejvyšší záruky udržitelnosti a dlouhodobého dopadu na rozvoj zohledňující rovnost žen a mužů.
Danish[da]
Ved finansiering af foranstaltninger under EFSD+ bør der gives prioritet til dem, som har en stor indvirkning på jobskabelse, og hvis cost-benefit-forhold styrker investeringens bæredygtighed samt giver den største sikkerhed for bæredygtighed samt langsigtet og kønssensitiv indvirkning på udviklingen.
German[de]
Bei der Finanzierung von EFSD+-Maßnahmen sollten Maßnahmen Priorität erhalten, die große Wirkung hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen haben und deren Kosten-Nutzen-Verhältnis die Nachhaltigkeit der Investitionen verbessert und die größte Sicherheit für Nachhaltigkeit sowie langfristige und geschlechtersensible Entwicklungswirkungen bietet.
Greek[el]
Όταν χρηματοδοτούνται δραστηριότητες μέσω του ΕΤΒΑ+, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στη χρηματοδότηση έργων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη δημιουργία θέσεων εργασίας, των οποίων ο λόγος κόστους-οφέλους συμβάλλει στη βιωσιμότητα της επένδυσης και τα οποία παρέχουν τις υψηλότερες εγγυήσεις όσον αφορά τον αντίκτυπο στη βιωσιμότητα και στην ευαίσθητη ως προς τα φύλα ανάπτυξη.
English[en]
When funding EFSD+ operations, priority should be given to those which have a high impact on job creation and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment and which provide the highest guarantees of sustainability, long-term and gender-sensitive development impact.
Spanish[es]
Al financiar operaciones FEDS+ debe darse prioridad a aquellas que tengan un fuerte impacto en la creación de empleo y cuya relación coste-beneficio mejore la sostenibilidad de las inversiones y que ofrezcan las máximas garantías de sostenibilidad e impacto sobre el desarrollo a largo plazo con una perspectiva de género.
Estonian[et]
EFSD+ meetmete rahastamisel tuleks eelistada rahastamisprojekte, millel on suur mõju töökohtade loomisele ning mille kulude ja tulude suhe suurendab investeeringute kestlikkust ja mis annavad jätkusuutlikkuse ning pikaajalise ja sootundliku arengumõju seisukohast suurima tagatise.
Finnish[fi]
EKKR+ ‐toimien rahoituksessa olisi asetettava etusijalle toimet, joilla on suuri vaikutus työpaikkojen luomiseen, joiden kustannus-hyötysuhde parantaa investoinnin kestävyyttä ja jotka antavat parhaimmat takuut kestävyydestä sekä pitkäkestoisesta ja sukupuolinäkökulman huomioon ottavasta vaikutuksesta kehitykseen.
French[fr]
Lors du financement d’opérations FEDD+, la priorité devrait être accordée aux opérations qui ont une forte incidence sur la création d’emplois, dont le rapport coût-avantages renforce la viabilité des investissements et qui fournissent les meilleures garanties de durabilité et d’effets à long terme et sur un développement tenant compte de la dimension hommes-femmes.
Croatian[hr]
Pri financiranju operacija iz EFOR-a plus trebalo bi davati prednost operacijama koje imaju snažan učinak na otvaranje radnih mjesta, čiji omjer troškova i koristi povećava održivost ulaganja i kojima se u najvećoj mjeri jamči održivost te dugoročan i rodno osjetljiv razvojni učinak.
Hungarian[hu]
Az EFFA+-műveletek finanszírozása során prioritást kell biztosítani azon műveletek számára, amelyek nagy hatást gyakorolnak a munkahelyteremtésre, és amelyek költség-haszon aránya fokozza a beruházás fenntarthatóságát, valamint amelyek a fenntarthatóság legmagasabb garanciáit biztosítják és hosszú távú és a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő fejlesztési hatással járnak.
Italian[it]
Nel finanziare le operazioni dell'EFSD+ si dovrebbe dare la precedenza a quelle aventi un forte impatto sulla creazione di posti di lavoro e un rapporto costi-benefici tale da migliorare la sostenibilità degli investimenti nonché a quelle che offrono le massime garanzie in termini di sostenibilità e di impatto sullo sviluppo a lungo termine e sensibile alle specificità di genere.
Lithuanian[lt]
Finansuojant EDVF+ operacijas pirmenybė turėtų būti teikiama toms operacijoms, kurios darytų didelį poveikį darbo vietų kūrimui, dėl kurių sąnaudų ir naudos santykio padidėtų investicijų tvarumas ir kuriomis būtų suteikiamos didžiausios garantijos darnumo ir ilgalaikio bei lyčiai atžvalgaus poveikio vystymuisi požiūriu.
Latvian[lv]
Finansējot EFIA+ darbības, prioritāte būtu jāpiešķir to darbību finansēšanai, kurām ir būtiska ietekme uz darbvietu radīšanu, kuru izmaksu un ieguvumu attiecība veicina investīciju ilgtspēju un kuras nodrošina augstākās garantijas attiecībā uz ilgtspēju, kā arī ilgtermiņa ietekmi uz attīstību, ievērojot dzimumu līdztiesības aspektu.
Maltese[mt]
Meta tiffinanzja operazzjonijiet EFSD+, jenħtieġ li tingħata prijorità lil dawk li jkollhom impatt għoli fuq il-ħolqien tal-impjiegi u li l-proporzjon tal-kostijiet u l-benefiċċji tagħhom itejjeb is-sostenibbiltà tal-investiment u dawk li jipprovdu l-ogħla garanziji ta' sostenibbiltà, impatt tal-iżvilupp fit-tul u dak li jkun sensittiv għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi.
Dutch[nl]
Bij de financiering van EFDO+-operaties moeten bij voorrang projecten worden gefinancierd die veel werkgelegenheid opleveren en een kosten-batenverhouding hebben die de duurzaamheid van de investeringen vergroot en de meeste waarborgen bieden als het gaat om duurzaamheid en gendersensitieve ontwikkelingseffecten voor de lange termijn.
Polish[pl]
W przypadku finansowania operacji w ramach EFZR+ należy traktować priorytetowo te operacje, które mają duży wpływ na tworzenie miejsc pracy i których współczynnik opłacalności zwiększa trwałość inwestycji oraz które zapewniają najwyższe gwarancje trwałości oraz długoterminowego i uwzględniającego aspekt płci wpływu na rozwój.
Portuguese[pt]
No financiamento das operações do FEDS+, deverá ser conferida prioridade às que têm um elevado impacto na criação de emprego e cuja relação custo/benefício melhora a sustentabilidade do investimento, proporcionando as mais elevadas garantias de sustentabilidade e de impacto a longo prazo no desenvolvimento tendo em conta uma dimensão sensível ao género.
Romanian[ro]
În momentul finanțării operațiunilor FEDD+, ar trebui să se acorde prioritate acelor operațiuni care au un impact puternic asupra creării de locuri de muncă ale căror raporturi între costuri și beneficii consolidează sustenabilitatea investițiilor și care oferă cele mai bune garanții de sustenabilitate și asigură un impact de dezvoltare pe termen lung și care ține cont de dimensiunea de gen.
Slovak[sk]
Pri financovaní operácií EFSD+ by sa mali prednostne financovať tie, ktoré majú výrazný vplyv na vytváranie pracovných miest a ktorých pomer nákladov a výnosov posilňuje udržateľnosť investície a poskytujú najvyššie záruky udržateľného, dlhodobého a rodovo citlivého rozvojového vplyvu.
Slovenian[sl]
Pri financiranju operacij EFSD+ bi morala biti prednost namenjena projektom, ki imajo velik učinek na ustvarjanje delovnih mest ter katerih razmerje med stroški in koristmi povečuje trajnost naložb, poleg tega pa zagotavljajo najvišja jamstva trajnosti ter dolgoročen razvojni učinek, ki upošteva vidik spola.
Swedish[sv]
Vid finansiering av EFHU+-verksamhet bör prioritet ges åt projekt som skapar många arbetstillfällen, och där kostnads-nyttoförhållandet är sådant att investeringarna blir hållbarare samt projekt som erbjuder de största garantierna för hållbarhet och långsiktiga och jämställdhetsinriktade utvecklingseffekter.