Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изменението в района на контролния орган е необходимо поради промените в националното законодателство, които предвиждат промяна в системата и преминаване от публичен контрол от страна на управителя на провинцията към контрол от страна на акредитирани частни контролни органи.
Czech[cs]
Úprava v oblasti kontrolního subjektu je nezbytná v důsledku změn vnitrostátních právních předpisů, jež předpokládají změnu systému z veřejných kontrol guvernérem na kontroly akreditovanými soukromými kontrolními subjekty.
Danish[da]
Fornyelsen i forbindelse med kontrolorganet skyldes ændret national lovgivning, som fastsætter et systemskifte væk fra offentlige kontroller ved den pågældende Landeshauptmann (delstatsregeringschefen) til kontroller ved godkendte private kontrolorganer.
German[de]
Die Neuerung im Bereich der Kontrollstelle ist auf geänderte nationale gesetzliche Bestimmungen zurückzuführen, die einen Systemwechsel weg von öffentlichen Kontrollen durch den Landeshauptmann hin zu Kontrollen durch zugelassene private Kontrollstellen vorsehen.
Greek[el]
Η τροποποίηση στο πεδίο του φορέα ελέγχου είναι απαραίτητη λόγω μεταβολών στην εθνική νομοθεσία, οι οποίες προβλέπουν αλλαγές στο σύστημα και μετάβαση από τους κρατικούς ελέγχους της διοίκησης του ομόσπονδου κράτους σε ελέγχους που διενεργούνται από διαπιστευμένους ιδιωτικούς φορείς ελέγχου.
English[en]
The modification in the area of the control body is necessary due to changes in national legislation, which foresee a change in the system from public controls by the Governor to controls by accredited private control bodies.
Spanish[es]
Es necesario modificar el ámbito de competencia del organismo de control debido a los cambios producidos en la legislación nacional, que prevé reemplazar el sistema de control público por parte del Estado por controles realizados por organismos privados acreditados.
Estonian[et]
Kontrolliasutusega seotud muudatused on tingitud muudetud riiklikest õigusaktidest, millega on ette nähtud süsteemi muutmine, mille kohaselt liidumaa valitsusjuht (Landeshauptmann) annab ametliku kontrolli tegemise üle pädevatele erakontrolliasutustele.
Finnish[fi]
Valvontaelimeen liittyvä uudistus perustuu kansallisen lainsäädännön muutoksiin. joilla valvonta siirretään osavaltiotasolta hyväksytyille yksityisille valvontaelimille.
French[fr]
La modification apportée en ce qui concerne l’organisme de contrôle reflète l’évolution des dispositions législatives nationales, qui prévoient l’abandon du système des contrôles publics réalisés par le gouverneur du Land au profit de contrôles effectués par des services de contrôle privés agréés.
Croatian[hr]
potrebne su promjene kad je riječ o kontrolnom tijelu zbog izmjena nacionalnog zakonodavstva u kojima se predviđa promjena sustava nakon koje će javne kontrole koje provodi ured guvernera provoditi ovlaštena privatna kontrolna tijela.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző szervvel kapcsolatban bekövetkezett újítás a módosított nemzeti törvényi rendelkezésekre vezethető vissza, amelyek a tartományi kormány elnöke által irányított állami ellenőrzés erre felhatalmazott magán ellenőrző szervekkel történő felváltását írják elő.
Italian[it]
La modifica apportata in merito all'organismo di controllo riflette l'evoluzione delle disposizioni legislative nazionali che prevedono l'abbandono del sistema dei controlli pubblici effettuati dal governatore del Land a favore di controlli da parte di servizi di controllo privati autorizzati.
Lithuanian[lt]
Dalis, susijusi su kontrolės įstaiga, iš dalies pakeičiama dėl nacionalinės teisės aktų nuostatų pakeitimų, kuriuose numatoma pereiti prie kitokios sistemos – nuo žemės Ministro Pirmininko vykdomos viešosios kontrolės prie patvirtintų privačių kontrolės įstaigų vykdomos kontrolės.
Latvian[lv]
Grozījumi kontroles organizācijas jomā ir nepieciešami saistībā ar valsts tiesību aktu izmaiņām, kas paredz, ka kontroles vairs neveic publiskā sektora pārstāvji (gubernators), bet gan akreditētas kontroles organizācijas no privātā sektora.
Maltese[mt]
Il-modifika fil-qasam tal-organu ta’ spezzjoni hi neċessarja minħabba t-tibdiliet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, li jipprevedu tibdil fis-sistema minn kontrolli pubbliċi mill-Gvernatur għal kontrolli minn korpi akkreditati privati ta’ kontroll.
Dutch[nl]
De nieuwe controlestructuur is terug te voeren op gewijzigde nationale wettelijke bepalingen, die voorzien in een ander systeem, waarbij inspecties door de overheid plaats hebben gemaakt voor inspecties door erkende particuliere controle-instanties.
Polish[pl]
Zmiana w obszarze jednostki certyfikującej jest konieczna ze względu na zmiany w ustawodawstwie krajowym, które przewidują zmianę systemu z kontroli publicznych prowadzonych przez wojewodę na kontrole przeprowadzane przez akredytowane prywatne organy kontrolne.
Portuguese[pt]
A alteração introduzida no que diz respeito à estrutura de controlo reflete a evolução das disposições legislativas nacionais, que preveem o abandono do sistema dos controlos públicos efetuados pelo Governador do Estado federado em benefício de controlos efetuados por serviços de controlo privados autorizados.
Romanian[ro]
Modificarea în ceea ce privește organismul de control este necesară din cauza modificărilor legislației naționale, care prevăd o modificare a sistemului de la controalele publice efectuate de președintele guvernului landului (Landeshauptmann) la controalele efectuate de organismele de control acreditate din sectorul privat.
Slovak[sk]
Zmena oblasti kontrolného orgánu je potrebná z dôvodu zmien vnútroštátnych právnych predpisov, v ktorých sa stanovuje zmena systému z verejných kontrol guvernérom na kontroly akreditovanými súkromnými kontrolnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Sprememba pri nadzornem organu je posledica spremenjenih nacionalnih zakonskih določb, ki predvidevajo sistemski prehod z javnega nadzora, ki ga je izvajal deželni glavar, na nadzor, ki ga izvajajo odobreni zasebni nadzorni organi.
Swedish[sv]
Den ändring som görs beträffande kontrollorganet motsvarar kommande förändringar i den nationella lagstiftningen. Systemet med offentliga kontroller utförda av delstatens myndigheter är på väg att överges och i stället läggs kontrollerna ut på auktoriserade privata företag.