Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بتصميم خدمة تُشجّع الأشخاص على التقابل معا، الأشخاص العاملين والذين غادروا وظائفهم، للعمل معا بطرق منظمّة وتجربة فرص جديدة.
English[en]
We designed a service that encourages people to meet up, people in and out of work, to work together in structured ways and try new opportunities.
Spanish[es]
Hemos diseñado un servicio que anima a la gente a reunirse, a la gente dentro y fuera del trabajo, para trabajar juntos de forma estructurada y probar nuevas oportunidades.
Persian[fa]
ما خدمتی را درست کردیم که مردم را به ملاقات با یکدیگر تشویق میکند، مردم شاغل یا بیکار، تا در روشهای ساختار یافته کار کنند و با هم فرصتهای جدیدی را امتحان کنند.
French[fr]
Nous avons créé un service qui encourage les gens à se rencontrer, des gens avec ou sans emploi, pour travailler ensemble de manière structurée, et essayer de nouvelles possibilités.
Hebrew[he]
תכננו שירות שמעודד אנשים להיפגש, אנשים עובדים ולא עובדים, כדי לעבוד יחד בדרכים מובנות ולנסות הזדמנויות חדשות.
Hungarian[hu]
A szolgálat ismerkedésre ösztönzi az embereket a munkában és a szabadidejükben, hogy szervezetten működjenek együtt, és próbáljanak ki új lehetőségeket.
Italian[it]
Abbiamo ideato un servizio che incoraggia la gente a incontrarsi, occupati e disoccupati, a lavorare assieme con metodo e a provare nuove opportunità.
Korean[ko]
취업을 했건 못 했건 구조내에서 같이 할 수 있어요. 새로운 기회를 추구할 수 있죠. 이러한 새로운 체계의 결과를 비교하긴 어려워요.
Dutch[nl]
We hebben een dienst ontwikkeld die mensen aanmoedigt elkaar te ontmoeten, mensen met en zonder werk, om gestructureerd samen te werken en nieuwe kansen te vinden.
Polish[pl]
Zaprojektowaliśmy usługę, która zachęca do spotkań osoby zatrudnione i szukające pracy, by współpracowali według zasad i próbowali nowych możliwości.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos um serviço que encoraja as pessoas a encontrarem-se — empregados e desempregados — e a trabalharem estruturadamente no sentido de procurar novas oportunidades.
Russian[ru]
Мы основали службу, побуждающую людей видеться друг с другом — как работающих, так и нет — вместе делать что-то определённое и использовать новые возможности.
Serbian[sr]
Osmislili smo uslugu koja podstiče ljude da se sastanu, ljude sa i bez posla, da rade zajedno na strukturisan način i pokušaju sa novim prilikama.
Ukrainian[uk]
Ми придумали сервіс, що заохочує людей зустрічатися з іншими, як працевлаштованими, так і безробітніми, щоби разом продуктивно працювати і пробувати нові можливості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ ra một dịch vụ khuyến khích mọi người gặp gỡ nhau ở trong và ngoài cơ quan, cùng nhau làm việc một cách có tổ chức và thử sức với những cơ hội mới.
Chinese[zh]
我们推出了一项服务,鼓励人们见面, 无论是有工作的还是失业的, 组织他们在一起工作, 尝试新的机遇。