Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمرُ ليس ببساطةِ أن نرنّ هاتفَ ملكةِ السحالي...
Bulgarian[bg]
Не можем да й звъннем и да кажем:
Bosnian[bs]
Ne možemo samo da pozovemo kraljicu guštera na telefon.
Czech[cs]
Asi těžko zavoláme tý hadí královně jen tak na mobil.
Danish[da]
Det er ikke sådan at vi bare kan ringe dronningen op på hendes mobil.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να μπορούμε να καλέσουμε το κινητό της βασίλισσας σαύρας.
English[en]
It's not like we can just ring the lizard queen on her cell.
Spanish[es]
No es como si pudiéramos llamar a la reina lagarto a su celular.
Estonian[et]
Sisalikust kuninganna mobiilile me just helistada ei saa.
Finnish[fi]
Liskokuningatar ei taida käyttää kännykkää.
Hebrew[he]
זה לא כאילו אפשר להתקשר לפלאפון של מלכת הלטאות.
Croatian[hr]
Nije baš da možemo nazvati kraljicu guštera na njen mobitel.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, hogy csak simán rácsörgünk a gyikkirálynőre:
Italian[it]
Non possiamo certo chiamare la regina delle lucertole al telefono.
Dutch[nl]
We kunnen haar niet mobiel bellen.
Polish[pl]
Przecież nie zadzwonimy do jaszczurczej królowej.
Portuguese[pt]
Não podemos ligar para a rainha dos lagartos.
Russian[ru]
Не похоже, что мы можем просто позвонить королеве ящериц по сотовому.
Slovenian[sl]
Ampak kraljice kuščarjev ne moreš kar poklicati po telefonu.
Albanian[sq]
Nuk mund thjesht ta marrim në cilularin e saj mbretëreshën hardhucë.
Serbian[sr]
Ne možemo samo da pozovemo kraljicu guštera na telefon.
Turkish[tr]
Kertenkele kraliçeyi cepten arayacak değiliz ya!