Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist.
Spanish[es]
Él te amarrará para diseccionar tu alma,... extraerá lágrimas de sangre de tu humillación,... y sanará la herida con halagos que ninguna mujer puede resistir.
Finnish[fi]
Hän sitoo teidät ja ruotii sieluanne, - veriset kyyneleet hän vääntää nöyryytyksestänne ja sitten - parantaa haavanne vastustamattomalla imartelulla. Rouva, hän on mustasukkainen.
French[fr]
Il vous attachera pour disséquer votre âme, il versera des larmes de sang pour vous avoir humilier, puis il apaisera vos blessures par des mots auxquels aucune femme ne résiste.
Italian[it]
Le si attaccherà per sezionare la sua anima, verserà lacrime di sangue per vederla umiliata, poi lenirà le sue ferite con parole alle quali nessuna donna resiste.
Polish[pl]
On zrobi sekcję twojej duszy dla własnej przyjemności. Z uśmiechem na twarzy będzie cię poniżał by za chwilę leczyć cię pochlebstwami, którym żadna kobieta się nie oprze.
Portuguese[pt]
Ele lhe amarrará e lhe cortará a alma, ele arrancará lágrimas de sangue de sua humilhação, e curará as feridas com elogios que mulher alguma resistiria.
Romanian[ro]
Te va lega ca să-ţi disece sufletul, va stoarce lacrimi de sânge din umilinţa ta, apoi va vindeca rana cu linguşiri la care nu există femeie să reziste.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ trói chặt bà lại và mổ xẻ tận đáy tâm hồn bà, hắn sẽ vắt từng giọt lệ máu từ nỗi ê chề chủa bà, và rồi hắn sẽ trị lành vết thương bằng những lời tâng bốc mà không một phụ nữ nào kháng cự được.