Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense hou van nature daarvan om met mekaar te kommunikeer (Genesis 2:18; Spreuke 17:17). Baie mense gebruik sosiale netwerke om dit te doen.
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 2:18፤ ምሳሌ 17:17) በዛሬው ጊዜ ደግሞ ብዙዎች ይህን ለማድረግ በማኅበራዊ ድረ ገጾች እየተጠቀሙ ነው፤ ታዲያ አንተስ ስለዚህ ቴክኖሎጂ ማወቅ የሚኖርብህ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(تكوين ٢:١٨؛ امثال ١٧:١٧) وبما ان كثيرين يستعينون بمواقع التواصل الاجتماعي لتحقيق هذه الرغبة، فماذا يجب ان تعرف عن هذه التكنولوجيا؟
Bulgarian[bg]
(Битие 2:18; Притчи 17:17) Тъй като мнозина използват социалните мрежи за тази цел, какво трябва да знаеш за тях?
Cebuano[ceb]
(Genesis 2:18; Proverbio 17:17) Kay daghan na man kaayo ang naggamit ug social network, unsay angay nimong mahibaloan bahin niini?
Czech[cs]
(1. Mojžíšova 2:18; Přísloví 17:17) Dnes to mnozí dělají právě prostřednictvím sociálních sítí.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:18; Ordsprogene 17:17) Når nu så mange benytter sociale medier til at kommunikere med andre, hvad skal man så vide om denne teknologi?
Greek[el]
(Γένεση 2:18· Παροιμίες 17:17) Εφόσον τόσο πολλοί καταφεύγουν στην κοινωνική δικτύωση για να επικοινωνήσουν, τι χρειάζεται να ξέρετε για αυτή την τεχνολογική εφαρμογή;
English[en]
(Genesis 2:18; Proverbs 17:17) Since so many are doing so by means of social networks, what should you know about this technology?
Spanish[es]
Los seres humanos somos sociales por naturaleza y necesitamos comunicarnos (Génesis 2:18; Proverbios 17:17).
Fijian[fj]
(Vakatekivu 2:18; Vosa Vakaibalebale 17:17) Me vaka ni levu era sa veitaratara tiko ena sala ni veikilai ena Internet, na cava e bibi kina meda kila na sala ni veitaratara qori?
French[fr]
Par nature, les humains aiment communiquer (Genèse 2:18 ; Proverbes 17:17).
Hiligaynon[hil]
(Genesis 2:18; Hulubaton 17:17) Bangod madamo na ang nagagamit sing mga social network, ano ang dapat mo mahibaluan parte sa sini?
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:18; Mudre izreke 17:17). U današnje vrijeme mnogi u tu svrhu koriste društvene mreže.
Hungarian[hu]
Az emberek természetükből fakadóan szeretnek kommunikálni (1Mózes 2:18; Példabeszédek 17:17). Ma rengetegen a közösségi oldalakon ápolnak kapcsolatot másokkal.
Indonesian[id]
(Kejadian 2:18; Amsal 17:17) Mengingat banyak sekali orang melakukannya melalui jejaring sosial, apa yang perlu Anda ketahui tentang teknologi ini?
Iloko[ilo]
(Genesis 2:18; Proverbio 17:17) Yantangay nagadu ti mangar-aramid iti dayta babaen kadagiti social network, ania ti masapul a maammuam maipapan iti daytoy a teknolohia?
Icelandic[is]
(1. Mósebók 2:18; Orðskviðirnir 17:17) Þar sem margir nota samskiptasíður til þess, hvað ættirðu þá að vita um þær?
Italian[it]
(Genesi 2:18; Proverbi 17:17) Dato che molti si tengono in contatto grazie ai social network, che cosa c’è da sapere su questa tecnologia?
Georgian[ka]
ადამიანი ბუნებით ურთიერთობის მოყვარულია (დაბადება 2:18; იგავები 17:17).
Korean[ko]
(창세 2:18; 잠언 17:17) 오늘날에는 다른 사람과 교류하는 수단으로 소셜 네트워크가 폭발적인 인기를 끌고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Баарыбыз эле башкалар менен пикир алышып тургубуз келет (Башталыш 2:18; Накыл сөздөр 17:17). Ошондуктан көптөр азыркы учурда социалдык тармактарды колдонушат.
Lithuanian[lt]
Visi iš prigimties mėgstame bendrauti (Pradžios 2:18; Patarlių 17:17). Bet laikai keičiasi, ir dabar daugybė žmonių ryšius palaiko per socialinius tinklus.
Malagasy[mg]
(Genesisy 2:18; Ohabolana 17:17) Maro no mifandray amin’ny alalan’ny tranonkala fifaneraserana.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၂:၁၈; သု. ၁၇:၁၇) လူများစွာက လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်သုံးပြီး ဆက်သွယ်နေကြတဲ့အတွက် ဒီနည်းသစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာသိထားသင့်သလဲ။
Dutch[nl]
Van nature communiceren mensen graag met elkaar (Genesis 2:18; Spreuken 17:17). Tegenwoordig doen ze dat vaak via sociale media.
Nyanja[ny]
(Genesis 2:18; Miyambo 17:17) Popeza kuti masiku ano anthu ambiri akumacheza pogwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti, kodi muyenera kudziwa chiyani za malo amenewa?
Polish[pl]
Ludzie z natury rzeczy lubią się ze sobą komunikować (Rodzaju 2:18; Przysłów 17:17).
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:18; Provérbios 17:17) Visto que muitos estão usando redes sociais com esse objetivo, o que você precisa saber sobre elas?
Romanian[ro]
Prin însăşi natura lor, oamenilor le place să comunice unii cu alţii (Geneza 2:18; Proverbele 17:17). În prezent, mulţi fac asta prin intermediul reţelelor sociale.
Russian[ru]
Людям по своей природе нравится общаться друг с другом (Бытие 2:18; Притчи 17:17).
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe abantu bakunda gushyikirana (Intangiriro 2:18; Imigani 17:17).
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 2:18; හිතෝපදේශ 17:17) ඒ සඳහා බොහෝදෙනෙක් නවීන ක්රමයක් වන මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවි යොදාගන්නවා.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 2:18; Pregovori 17:17) Zato mnogi komunicirajo po socialnih omrežjih.
Albanian[sq]
(Zanafilla 2:18; Proverbat 17:17) Meqë kaq shumë njerëz po lidhen me anë të rrjeteve shoqërore, atëherë çfarë duhet të dimë për këtë teknologji?
Serbian[sr]
Ljudi su po prirodi društvena bića i vole da komuniciraju (Postanak 2:18; Poslovice 17:17).
Southern Sotho[st]
(Genese 2:18; Liproverbia 17:17) Kaha batho ba bangata ba sebelisa liwebsaete tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona e le hore ba buisane, ke’ng seo u lokelang ho se tseba ka theknoloji ee?
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:18; Ordspråksboken 17:17) Och numera är det många som gör det via sociala nätverk.
Swahili[sw]
(Mwanzo 2:18; Methali 17:17) Kwa kuwa watu wengi sana wanafanya hivyo kupitia vituo vya mawasiliano, unapaswa kujua nini kuhusu teknolojia hiyo?
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 2:18; Methali 17:17) Kwa kuwa watu wengi sana wanafanya hivyo kupitia vituo vya mawasiliano, unapaswa kujua nini kuhusu teknolojia hiyo?
Thai[th]
(เยเนซิศ 2:18; สุภาษิต 17:17, ล. ม.) และ ใน ปัจจุบัน คน จํานวน มาก ติด ต่อ สื่อสาร กัน ทาง เครือข่าย สังคม ออนไลน์.
Tagalog[tl]
(Genesis 2:18; Kawikaan 17:17) Yamang napakarami ang gumagawa nito sa pamamagitan ng mga social network, ano ang dapat mong malaman tungkol sa teknolohiyang ito?
Tswana[tn]
(Genesise 2:18; Diane 17:17) E re ka batho ba le bantsi ba dira jalo ka go dirisa ditsela tsa go tlhaeletsana mo Internet, o tshwanetse go itse eng ka thekenoloji eno?
Turkish[tr]
İnsan, doğası gereği başkalarıyla iletişim kurmak ister (Başlangıç 2:18; Özdeyişler 17:17). Günümüzde birçok kişi bunun için sosyal paylaşım sitelerini kullanıyor.
Tsonga[ts]
(Genesa 2:18; Swivuriso 17:17) Leswi vo tala va endlaka tano hi ku tirhisa ti-Web site to endla xinghana eka Internet, i yini leswi u faneleke u swi tiva ha tona?
Ukrainian[uk]
Люди завжди прагнули спілкуватись одне з одним (Буття 2:18; Приповістей 17:17). І сьогодні багато хто робить це, користуючись соціальними мережами.
Vietnamese[vi]
Bản tính của con người là thích giao tiếp (Sáng-thế Ký 2:18; Châm-ngôn 17:17).
Xhosa[xh]
(Genesis 2:18; IMizekeliso 17:17) Ekubeni bebaninzi kangaka abantu abasebenzisa iiwebhsayithi zokunxibelelana, yintoni omele uyazi ngazo?
Chinese[zh]
创世记2:18;箴言17:17)既然现在很多人都使用社交网站来保持联络,你是不是也该多了解一下这种新科技呢?
Zulu[zu]
(Genesise 2:18; IzAga 17:17) Njengoba bebaningi kangaka abaxhumana nabanye ngokusebenzisa izingosi zokuxhumana, yini okufanele uyazi ngalobu buchwepheshe?