Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при покупко-продажба, внос и износ на артикули "направи си сам", строителни материали, ръчни уреди, електрически инструменти, превозни средства, двигатели, бои и принадлежности за боядисване, опаковъчни материали, лепила, зидарски принадлежности и други търговски продукти, всички във връзка с търговия на дребно и едро
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu kutilských výrobků, stavebních materiálů, ručních nástrojů, elektrických nástrojů, nářadí, strojů, barev a potřeb pro barvení, obalových materiálů, lepicích výrobků, potřeb pro štukování a jiných obchodních výrobků, také v rámci maloobchodních a velkoobchodních služeb
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af gør-det-selv artikler, byggematerialer, håndredskaber, elværktøj, værktøj, maskiner, maling og malertilbehør, emballeringsmaterialer, limvarer, pudsværktøj og andre handelsvarer, også i forbindelse med detailhandels- og engroshandelsvirksomhed
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Heimwerkerartikeln, Baumaterialien, Handwerkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugen, Maschinen, Farben und Malerbedarf, Verpackungsmaterialien, Klebstoffen, Stukkateurbedarf und anderen Handelsprodukten, auch im Rahmen von Einzel- und Großhandelsdienstleistungen
Greek[el]
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και και πώληση, τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με είδη χειροτεχνίας (φτιάξτο μόνος σου), υλικά κατασκευών, εργαλεία χειρός, εργαλεία ηλεκτρικής λειτουργίας, εργαλεία, μηχανές, βαφές και είδη χρωματισμού, υλικά συσκευασίας, προϊόντα κόλλησης, είδη στοκαρίσματος και άλλα είδη εμπορίου, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο υπηρεσιών λιανικού και χονδρικού εμπορίου
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of DIY articles, building materials, hand tools, electric tools, tools, machines, paint and painting requisites, packaging materials, glue products, plasterers' requisites and other goods, including in connection with retail and wholesale services
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de artículos de bricolaje, materiales de construcción, herramientas manuales, herramientas mecánicas, herramientas, motores, pinturas y artículos de pintura, materiales de embalaje, productos de cola, artículos para estucado y otros productos comerciales, también en el marco de los servicios de comercio minorista y mayoristas
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi, impordi ja ekspordi äriline vahendus: meisterdamiskaubad, ehitusmaterjalid, käsitööriistad, elektrilised tööriistad, tööpingid, masinad, värvid ja värvimistarvikud, pakkematerjalid, liimitooted, krohvimistooted ja muud kaubad, ka jae- ja hulgikaubandusteenuste raames
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: nikkarointituotteet, rakennusmateriaalit, käsityökalut, sähkötyökalut, työkalut, koneet, maalit ja maalaustarvikkeet, pakkausmateriaalit, liimatuotteet, rappaustarvikkeet ja muut kauppatavarat, myös vähittäis- ja tukkukauppapalvelujen yhteydessä
French[fr]
Médiation commerciale et professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation d'articles de bricolage, de matériaux de construction, d'outils manuels, d'outils électriques, d'outils, de machines, de peintures et nécessaires pour peindre, de matériaux d'emballage, de produits à base de colle, accessoires de plâtrage et d'autres produits commerciaux, également dans le cadre de services de vente au détail et en gros
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés csináld magad-árucikkek, építőanyagok, kézi szerszámok, motoros szerszámok, munkaeszközök, gépek, festékek és festőeszközök, csomagolóanyagok, ragasztók, stukatúrázó eszközök és egyéb kereskedlmi termékek adásvétele, valamint importja és exportja során, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások keretében
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di articoli per il fai da te, materiali da costruzione, attrezzi manuali, utensili azionati elettricamente, utensili, macchine, pitture e attrezzature per pitturare, materiali per imballaggio, prodotti per incollare, occorrente per imbianchini e altri prodotti commerciali, anche nel quadro del commercio al dettaglio e all'ingrosso
Lithuanian[lt]
Komercinis ir verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant „pasidaryk pats" prekes, statybinės medžiagas, rankinius įrankius, motorinius įrankius, stakles, mašinas, dažus ir dažymo reikmenis, pakavimo medžiagas, klijų produktus, tinkavimo reikmenis ir kitas komercinės paskirties prekes, taip pat didmeninės ir mažmeninės prekybos srityje
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot priekšmetus, kas jāsaliek pašam, būvmateriālus, instrumentus, elektriskos instrumentus, darbarīkus, iekārtas, krāsas un krāsu piederumus, iepakošanas materiālus, līmes, apmetēju piederumus un citus tirdzniecības produktus, arī saistībā ar mazumtirdzniecību un vairumtirdzniecību
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u marketing, importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti tat-tip DIY, materjali tal-bini, għodda tal-idejn, għodda tal-elettriku, għodda, magni, żebgħat u għodda tat-tiżbigħ, materjali għal mal-għata tal-karti, prodotti tal-kolla, għodda tal-ġibs u prodotti oħra neċessarji, anke fil-kwadru ta' servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa
Dutch[nl]
Commercieel - zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van doe - het - zelf - artikelen, bouwmaterialen, handgereedschappen, elektrische gereedschappen, werktuigen, machines, verf en verfbenodigdheden, verpakkingsmaterialen, lijmproducten, stucadoorsbenodigheden en andere handelsproducten, tevens in het kader van detail- en groot handelsdiensten
Polish[pl]
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie artykułów typu zrób to sam, materiałów budowlanych, narzędzi ręcznych, narzędzi elektrycznych, narzędzi, maszyn, farby i artykułów farbiarskich, materiałów do pakowania, klejów, artykułów do zapraw gipsowych i innych produktów handlowych, także w ramach usług handlu detalicznego i hurtowego
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de artigos de bricolagem, materiais de construção, ferramentas manuais, ferramentas eléctricas, ferramentas, máquinas, tintas e artigos para tintas, materiais de embalagem, produtos para colas, artigos para estucadores e outros produtos comerciais, também no âmbito do comércio grossista e retalhista
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională în achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul de articole de bricolaj, materiale de construcţii, unelte manuale, unelte electrice, maşini-unelte, articole de vopsitorie şi vopsele, materiale de ambalat, adezivi, articole pentru tencuieli şi alte produse comerciale, de asemenea în cadrul serviciilor de comerţ cu ridicata şi amănuntul
Slovak[sk]
Komerčné a obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze produktov typu „urob si sám", stavebného materiálu, ručných nástrojov, motorového náradia, prístrojov, strojov, farieb a potrieb na natieranie, baliacich materiálov, produktov na lepenie, omietkarských potrieb a iných obchodných produktov, aj v rámci maloobchodných a veľkoobchodných služieb
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz naredi-sam-izdelkov, gradbenega materiala, ročnega orodja, električnega orodja, orodja, motorjev, barvil in potrebščin za barve, pakirnega materiala, lepilnih izdelkov, štukaturskih potrebščin in drugih trgovskih izdelkov, tudi na področju malo- in veleprodajnih izdelkov
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av gör-det-själv-artiklar, byggnadsmaterial, handverktyg, elektriska verktyg, verktyg, maskiner, målarfärg och målarmaterial, emballeringsmaterial, limprodukter, putsmaterial och andra handelsvaror, inom ramen för detalj- och grossisthandelstjänster