Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأخذ " فينكلى " هذا بأمر شخصى
Bulgarian[bg]
Финкъл го е взел навътре.
Bosnian[bs]
Finkle je to shvatio osobno.
Czech[cs]
Finkle si to vzal osobně.
Danish[da]
Finkle tog det hårdt.
German[de]
Finkle nahm es persönlich.
Greek[el]
Ο Φινκλ το πήρε προσωπικά.
English[en]
Finkle took it personally.
Spanish[es]
Finkle se ofendió.
Estonian[et]
Finkle võttis seda isiklikult.
Persian[fa]
فينكل خودش اونو فرا گرفته بود
Finnish[fi]
Finkle otti sen henkilökohtaisesti.
French[fr]
Finkle s'est vexé.
Hebrew[he]
פינקל ראה בזה פגיעה אישית.
Croatian[hr]
Finkle je to shvatio osobno.
Hungarian[hu]
Erre Finkle megsértődött.
Indonesian[id]
Finkle terlalu mengambil hati.
Italian[it]
Finkle l'ha presa male.
Norwegian[nb]
Finkle tok det personlig.
Dutch[nl]
Dat trok Finkle zich aan.
Polish[pl]
Finkle poczuł się urażony.
Portuguese[pt]
O Finkle ofendeu-se.
Romanian[ro]
Finkle s-a simţit jignit personal.
Russian[ru]
Для Финкла это личное оскорбление.
Slovenian[sl]
Finkle je to vzel osebno.
Serbian[sr]
Finkl je to shvatio lično.
Swedish[sv]
Finkle tog illa vid sig.
Turkish[tr]
Bu yüzden Finkle de üstüne alındı.