Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die minister wou nie van plan verander nie.
Arabic[ar]
لكنه لم يغيِّر رأيه.
Cebuano[ceb]
Ang ministro wala gayod maminaw.
Czech[cs]
Ministr však své rozhodnutí nezměnil.
Danish[da]
Ministeren var ikke til at rokke.
German[de]
Doch der Minister ließ nicht mit sich reden.
Greek[el]
Ο υπουργός δεν άλλαξε γνώμη.
English[en]
The minister would not change his mind.
Spanish[es]
Pese a todo, el ministro no cambió de opinión.
Estonian[et]
Minister jäi kõigutamatuks.
Finnish[fi]
Ministeri ei muuttanut mieltään.
French[fr]
Le ministre est resté sur ses positions.
Hiligaynon[hil]
Wala gid nagbag-o ang pensar sang tiglawas.
Croatian[hr]
No ministar nije želio promijeniti svoju odluku.
Hungarian[hu]
Sajnos a miniszter nem volt hajlandó meggondolni magát.
Indonesian[id]
Menteri itu tidak mau berubah pikiran.
Iloko[ilo]
Saan a nagbalbaliw ti panunot ti pannakabagi ti gobierno.
Italian[it]
Ma il ministro non intese ragione.
Korean[ko]
하지만 장관은 마음을 바꾸지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Nanda hatramin’ny farany anefa ilay minisitra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മന്ത്രിയുടെ നിലപാടിൽ മാറ്റമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men ministeren ville ikke gi seg.
Dutch[nl]
De minister liet zich niet ompraten.
Polish[pl]
Minister nie chciał jednak zmienić zdania.
Portuguese[pt]
Mas a conversa não deu resultados.
Romanian[ro]
Ministrul nu şi-a schimbat hotărârea.
Russian[ru]
Министр был непреклонен.
Slovak[sk]
Minister však trval na svojom.
Albanian[sq]
Po ministri s’donte të ndryshonte mendje.
Serbian[sr]
Pa ipak, ministar nije promenio mišljenje.
Southern Sotho[st]
Letona le ile la satalatsa molala.
Swedish[sv]
Men ministern ändrade sig inte.
Swahili[sw]
Lakini waziri huyo akakataa katakata.
Congo Swahili[swc]
Lakini waziri huyo akakataa katakata.
Tagalog[tl]
Nagmatigas pa rin ang ministro.
Ukrainian[uk]
Проте міністр не змінив своєї думки.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, lo mphathiswa wala wabhebhetha.
Chinese[zh]
那个官员还是不肯改变主意。
Zulu[zu]
Lo mmeleli waqinisa ikhanda.