Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست غبياً كما كنت أحسبك
Bulgarian[bg]
Не си толкова глупав, за колкото те мислех.
Czech[cs]
Není tak hloupý, jak jsem si myslel.
Danish[da]
Ikke så dum, som du ser ud.
Greek[el]
Δεν είσαι τόσο χαζός, όσο νόμιζα.
English[en]
Not as dumb as I thought.
Spanish[es]
No eres tan tonto como pensaba.
Estonian[et]
Sa polegi nii loll kui arvasin.
Finnish[fi]
Olet fiksumpi kuin luulin.
Hebrew[he]
אתה לא טיפש כמו שחשבתי.
Croatian[hr]
Nisi tak glup kak izgledaš.
Hungarian[hu]
Nem is vagy olyan hülye.
Indonesian[id]
Tidak sebodoh yang kukira.
Icelandic[is]
Ekki eins heimskur og ég hélt.
Malay[ms]
Kau taklah sebodoh yang aku sangka.
Norwegian[nb]
Du er ikke så dum som jeg trodde.
Dutch[nl]
Niet zo dom als ik dacht.
Polish[pl]
Nie jestes taki tepy.
Portuguese[pt]
Não é tão burro quanto pensava.
Romanian[ro]
Nu eşti atât de prost pe cât credeam.
Russian[ru]
А ты не тупой.
Sinhala[si]
මම හිතපු තරම්ම මෝඩ නෑ.
Slovenian[sl]
Nisi tako neumen, kot sem si mislil.
Albanian[sq]
Jo aq keq sa mendova.
Serbian[sr]
Ниси глупав к'о што сам мислио.
Turkish[tr]
Düşündüğüm kadar aptalca değil.