Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون حكيماً البقاء في منصبك الحالي هذا المكتب سيقرر التحقيق في العمدة
Bulgarian[bg]
И като човек, които е безупречен за себе си, не би било разумно да се оставя в текущата ви позиция тази служба да разследва кмета на общината.
Bosnian[bs]
Čovjeku s tako iznimnim životopisom ne bi bilo mudro ostati na trenutnoj poziciji u slučaju da ga ured odluči istraživati.
Danish[da]
Du er en upåklagelig person og kan ikke beholde din stilling hvis borgmesteren bliver efterforsket.
Greek[el]
Κι ένας άνθρωπος άμεμπτος όπως εσείς, δεν θα ήταν συνετό να παραμείνετε στην παρούσα θέση σε περίπτωση που η Εισαγγελία αποφα - σίσει να κάνει έρευνα για το Δήμαρχο.
English[en]
And as a man as unimpeachable as yourself, it wouldn't be prudent to remain in your current position should this office decide to investigate the mayor.
Spanish[es]
Y como hombre intachable que es, no sería prudente permanecer en su postura actual debe decidir si esta oficina investiga al alcalde.
Estonian[et]
Sul poleks sobilik jääda oma ametikohale, kui esitate meerile süüdistuse.
Finnish[fi]
Koska te vaaditte rehelllisyyttä, ette voi pysyä nykyisessä virassa, - jos käynnistätte pormestarin rikostutkinnan.
French[fr]
Et en homme aussi inattaquable que vous l'êtes, il ne serait pas prudent de rester dans votre position actuelle si ce bureau décidait d'enquêter sur le maire.
Croatian[hr]
Čovjeku s tako iznimnim životopisom ne bi bilo mudro ostati na trenutnoj poziciji u slučaju da ga ured odluči istraživati.
Hungarian[hu]
És egy ilyen kifogástalan embernek, nem lenne bölcs dolog itt maradni, ha ez az iroda nyomozni kezd Kane után.
Italian[it]
E per un uomo cosi'irreprensibile come lei, non sarebbe prudente rimanere nella sua posizione attuale in caso questo ufficio decidesse di indagare sul Sindaco.
Polish[pl]
I jako człowiek o tak nienagannych zasadach nie postąpiłbyś roztropnie pozostając na obecnym stanowisku, gdyby to biuro wszczęło dochodzenie w sprawie burmistrza.
Portuguese[pt]
E como um homem tão impecável como você, não seria prudente permanecer em seu atual cargo, caso este gabinete decida investigar o prefeito.
Romanian[ro]
Şi pentru un om cu intransigenţa ta, nu ar fi prudent să rămână în acest post dacă va începe investigarea primarului.
Russian[ru]
И для такого безупречного человека, как Вы, не было бы разумным оставаться в вашей текущей должности, если этот офис решит расследовать деятельность мэра.
Turkish[tr]
Senin gibi kendince kusursuz olan birinin başkanı araştırarak aynı koltukta oturmaya devam edeceğini düşünmesi pek akıllıca değil.