Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ни време, да разберем кое е правилно.
Czech[cs]
Nějakou dobu nám trvalo, než jsme zjistili, co je správné.
Danish[da]
Det har taget os lang tid at indse, hvad der er rigtigt.
Greek[el]
Μας πήρε πολύ καιρό να καταλάβουμε το σωστό.
English[en]
Now, it's taken us a long time to figure out what's right.
Spanish[es]
Ahora nos está tomando mucho tiempo entender qué está bien.
Finnish[fi]
Meille kesti kauan tajuta, mikä on oikein.
French[fr]
Ca nous a pris beaucoup de temps pour comprendre tout ça.
Hebrew[he]
לקח לנו הרבה זמן להבין מה נכון.
Croatian[hr]
Trebalo nam je dosta dugo da shvatimo što je ispravno.
Hungarian[hu]
Sokáig tartott, mire megértettük egymást.
Italian[it]
Ci abbiamo messo molto tempo per capire cos'e'giusto.
Dutch[nl]
Het heeft lang geduurd om uit te zoeken wat goed was.
Polish[pl]
Rozróżnienie co jest dobre, zajęło nam dużo czasu.
Portuguese[pt]
Está demorando para decidirmos o que é certo.
Romanian[ro]
Acum, ne-a luat şi nouă mult timp să ne dăm seama ce e corect.
Turkish[tr]
Doğruyu yanlışı anlamak uzun zamanımızı aldı.