Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب ،
Bulgarian[bg]
Трудно се вижда през дърветата и мъглата но онова там е Голямата мечка.
Czech[cs]
Přes stromy a mlhu je špatně vidět, ale tam nahoře je Velký vůz.
German[de]
Die Bäume und Nebel sind im Weg, aber da oben ist der Große Wagen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να δούμε μέσα από τα δέντρα και ομίχλη, αλλά μέχρι εκεί η Μεγάλη Άρκτος.
English[en]
It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper.
Spanish[es]
Es difícil ver a través de los árboles y la niebla, pero allí está la Osa Mayor.
Finnish[fi]
Puiden ja sumu seasta on vaikea nähdä, mutta tuo on Otava.
Hebrew[he]
קשה לראות עם כל העצים והערפל, אבל זו הדובה הגדולה.
Croatian[hr]
Teško se vidi zbog drveća i magle ali gore se vide Velika kola.
Hungarian[hu]
A fáktól és ködtől alig látni, de az ott a Nagy Göncöl.
Italian[it]
È difficile vederlo, con la nebbia e gli alberi, ma quello lassù è il Grande Carro.
Dutch[nl]
Het is lastig te zien, maar daar staat de Grote Beer.
Portuguese[pt]
É difícil ver através das árvores e do nevoeiro, mas ali em cima está a Ursa Maior.
Romanian[ro]
Este greu de a vedea prin copaci și ceață,
Russian[ru]
Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица.
Slovenian[sl]
Težko je videti skozi drevesa in meglo, a tam je Veliki medved.
Serbian[sr]
Teško se vidi zbog drveća i magle ali gore se vide Velika kola.
Swedish[sv]
Det är svårt att se nu, men där uppe är Karlavagnen.
Turkish[tr]
Ağaçlardan ve sisten görmek zor ama şu yukarıdaki Büyük Ayı.