Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أتمنى أن أكون مثل هذا الطيار
Danish[da]
Men jeg ville ønske, jeg kunne være som piloten.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte wie dieser Flieger sein.
English[en]
But I wish I could be like that airman.
Spanish[es]
Hubiera deseado ser como ese aviador.
Persian[fa]
اما کاش میتونستم مثل اون خلبان باشم
Finnish[fi]
Kunpa voisin olla sen lentäjän kaltainen.
Hebrew[he]
אבל הלוואי שיכולתי להיות כמו הטייס הזה.
Croatian[hr]
Volio bih da mogu biti kao on.
Hungarian[hu]
Bárcsak én is olyan lehetnék, mint az a pilóta!
Italian[it]
Ma vorrei poter essere come quell'aviatore.
Dutch[nl]
Maar ik wenste dat ik kon zijn zoals die piloot.
Polish[pl]
Ale chciałbym być jak ów lotnik.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de ser como aquele aviador.
Romanian[ro]
Dar mi-aş dori să fiu ca acel aviator.
Russian[ru]
Но я хотел бы быть похожим на этого лётчика.