Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لم أكن أعرف أن ( توماس دورانت ) سيخسر من جيبه.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděla Thomase Duranta hrábnout do své kapsy.
Danish[da]
Jeg har aldrig oplevet Thomas Durant dykke ned i sine egne lommer.
Greek[el]
Δεν πίστευα ποτέ ότι ο Τόμας Ντουράντ θα'βαζε το χέρι στην δική του τσέπη.
English[en]
Well, I have never known Thomas Durant to dip into his own pocket.
Spanish[es]
Bueno, nunca pensé que Thomas Durant se rascara su propio bolsillo.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että kaivelet omia taskujasi.
Hebrew[he]
מעולם לא הכרתי את תומס דוראנט כאחד שמכניס את היד לכיסו.
Croatian[hr]
Pa, nisam znala da Thomas Durant poteže u vlastiti džep.
Hungarian[hu]
Nem úgy ismertem Thomas Durantet, mint aki a saját zsebébe nyúl.
Italian[it]
Non ho mai sentito dire che Thomas Durant abbia mai pagato di tasca sua.
Norwegian[nb]
Thomas Durant har aldri gravd i sin egen lomme.
Dutch[nl]
Ik heb nooit eerder meegemaakt dat Thomas Durant in zijn eigen zak graait.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że Thomas Durant sięgnie do własnej kieszeni.
Portuguese[pt]
Não conheci Thomas Durant tão profundamente.
Romanian[ro]
Nu-l ştiam pe Thomas Durant să scormone în buzunar.
Russian[ru]
Никогда не видела, чтобы Томас Дюрант залез в свой собственный карман.
Serbian[sr]
Nikada ne bih rekla da bi Tomas Durant zavukao ruku u sopstveni džep.
Turkish[tr]
Thomas Durant'in kendi cebinden ödeyeceği hiç aklıma gelmezdi.