Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две години обожаваше алгебрата.
Czech[cs]
Před dvěma lety tě bavila.
German[de]
Vor zwei Jahren konntest du Algebra im Schlaf.
Greek[el]
Την άλγεβρα την έπαιζες στα δάχτηλα πριν δυο χρόνια.
English[en]
You used to do algebra for fun two years ago.
Spanish[es]
Hace un par de años, hacías álgebra para divertirte.
Persian[fa]
دو سال قبل جبر براي تو عين اب خوردن بود
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten luit sitä huvin vuoksi.
French[fr]
Y a deux ans, tu faisais ça les doigts dans le nez.
Hebrew[he]
רק לפני שנתיים פתרת תרגילי אלגברה בשביל הכיף.
Hungarian[hu]
Két éve még szórakozásból algebráztál.
Italian[it]
Due anni fa, fare algebra per te era un giochetto.
Dutch[nl]
Je deed algebra voor de lol, twee jaar geleden.
Polish[pl]
Dwa lata temu algebra szła ci jak z płatka.
Portuguese[pt]
Você era ótimo em Álgebra há dois anos.
Romanian[ro]
Acum doi ani era distractiv la algebră.
Russian[ru]
Два года назад ты обожал алгебру.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma ti je bila algebra v veselje.
Serbian[sr]
Pre dve godine si radio algebru iz zabave.
Turkish[tr]
İki yıl önce cebiri eğlence olsun diye yapıyordun.