Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ Е, къде мога да науча турски? ”, казва Джума # годишен либиец, на усмихнатата медицинска сестра, която лекува раните му
Bosnian[bs]
" Dakle, gdje mogu naučiti turski jezik? " kaže # godišnji Libijac Juma medicinskoj sestri koja uz osmijeh obrađuje njegovu povredu
Greek[el]
" Λοιπόν, που μπορώ να μάθω Τουρκικά; " ρωτάει ο Τζούμα # χρονος Λίβυος, τη χαμογελαστή νοσοκόμα που περιποιείται το τραύμα του
English[en]
" So where can I learn Turkish? " says Juma, a # year-old Libyan man, to the smiling nurse who is treating his injury
Croatian[hr]
" Dakle, gdje mogu naučiti turski ", pita Juma # godišnji Libijac, medicinsku sestru koja mu liječi ranu
Macedonian[mk]
„ И, каде можам да научам турски? “, й вели Јума # годишен Либиец, на насмеаната медицинска сестра која ја лекува неговата повреда
Romanian[ro]
„ Deci, unde aş putea învăţa turca? ”, spune Juma, un libian de # de ani, asistentei medicale care îi tratează rănile cu blândeţe
Albanian[sq]
" Pra ku mund të mësoj turqisht unë? " i thotë Xhuma, një libian # vjeçar, infermjeres buzëqeshëse që trajton plagën e tij
Serbian[sr]
„ Dakle, gde mogu da naučim turski “, pita # godišnji Libijac Juma medicinsku sestru koja mu leči ranu
Turkish[tr]
yaşındaki Libyalı Cuma, yarasını tedavi eden güler yüzlü hemşireye " Nerede Türkçe öğrenebilirim? " diye soruyor