Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Amerikanische Kriminologen schätzen, daß in einem Jahr von „anständigen“ Angestellten Sachen im Werte von 4 000 000 000 Dollar veruntreut werden oder das Siebzigfache dessen, was in jenem Land von regelrechten Dieben gestohlen wird.
Greek[el]
Προς γενική κατάπληξι, οι ερευνηταί του εγκλήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες υπολογίζουν ότι η συνολική αξία των κλεπτομένων πραγμάτων από εξωτερικώς «αξιοπρεπείς» υπαλλήλους (γύρω στα $4.000.000.000 ετησίως) είναι εβδομήντα φορές μεγαλύτερη απ’ αυτή που κλέβουν οι φανεροί εγκληματίαι.
English[en]
Shockingly, crime researchers in the United States estimate that the total value of things stolen by outwardly “decent” employees (some $4,000,000,000 annually) is seventy times more than that stolen by outright criminals.
Spanish[es]
Sumamente alarmados, los investigadores del crimen en los Estados Unidos calculan que el valor total de los artículos hurtados por empleados con apariencia de “decencia” (unos 4.000.000.000 de dólares anualmente) es setenta veces más que lo que hurtan los verdaderos criminales y reconocidos como tales.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain rikostutkijain järkyttävän arvion mukaan näennäisesti ”kunnon” työntekijöiden varastamien tavaroiden kokonaisarvo on 70 kertaa suurempi (noin 4000000000 dollaria [17 mrd. mk] vuodessa kuin suoranaisten rikollisten varastamien tavaroiden kokonaisarvo.
French[fr]
Les autorités américaines en matière de recherches criminelles estiment que la valeur des objets volés par les salariés apparemment “honnêtes” (quelque 20 milliards de francs français), est soixante-dix fois plus élevée que celle des objets volés par les “vrais” criminels.
Italian[it]
Sorprendentemente, i ricercatori dei delitti negli Stati Uniti stimano che il valore totale delle cose rubate da lavoratori apparentemente “Onesti” (circa L. 2.480.000.000.000 l’anno) è settanta volte più di quanto viene rubato da veri e propri delinquenti.
Dutch[nl]
Schokkend genoeg schatten Amerikaanse deskundigen op het gebied van de misdaad dat de totale waarde van de goederen die door uiterlijk „nette” employés worden gestolen (een jaarlijks bedrag van ongeveer $4.000.000.000) zeventig maal hoger ligt dan van dat wat door openlijke misdadigers wordt gestolen.
Portuguese[pt]
É chocante que os pesquisadores sobre o crime nos EUA calculem que o valor total das coisas roubadas por empregados exteriormente “decentes” (cerca de Cr$ 24.000.000.000,00 anuais) é setenta vezes mais do que o roubado pelos criminosos declarados.