Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте включени в отбора и това винаги ще е така, дори когато бъдете почетно извинени от пълновременна служба.
Cebuano[ceb]
Kamo “anaa sa team” ug kanunay nga maanaa diha, bisan dungganon ang inyong pagka-excuse gikan sa full-time nga pagserbisyo.
Czech[cs]
Jste „součástí týmu“ a vždy budete, i když jste se ctí omluveni ze služby na plný úvazek.
Danish[da]
I er »med på holdet« og vil altid være det, når I med god grund er fritaget fra at kunne tjene på fuldtidsmission.
German[de]
Sie sind Teil der Mannschaft und haben immer einen Stammplatz darin, auch wenn Sie ehrenhaft vom Vollzeitmissionsdienst freigestellt sind.
English[en]
You are “on the team” and you always will be, even as you are honorably excused from full-time service.
Spanish[es]
Ustedes son “parte del equipo” y siempre lo serán, aunque estén honorablemente eximidos de servir por tiempo completo.
Finnish[fi]
Te olette ”mukana joukkueessa” ja tulette aina olemaan, vaikka saattekin kunniallisen vapautuksen kokoaikaisesta palvelusta.
Fijian[fj]
O ni sa “lewe ni timi” ka na dau tiko ga kina, dina mada ga ni ko ni sa vakasukai mai kina vakaturaga, vaka-daukaulotu tudei.
French[fr]
Vous êtes « dans l’équipe » et le serez toujours, même si vous êtes honorablement dispensés du service à plein temps.
Hungarian[hu]
A „csapat tagjai” vagytok és mindig is azok lesztek, még akkor is, amikor tisztelettel felmentenek benneteket a teljes idejű szolgálat alól.
Indonesian[id]
Anda berada “dalam tim” dan akan selalu berada dalam tim, bahkan saat Anda secara terhormat dibebaskan dari pelayanan penuh waktu.
Italian[it]
Siete “in squadra” e lo sarete sempre, anche quando siete onorevolmente esonerati dal servizio a tempo pieno.
Malagasy[mg]
“Ao anatin’ ny ekipa” koa ianareo ary ho isan’ izany hatrany, na dia nolavina tamim-boninahitra ny tsy hanompo amin’ ny fotoana feno aza.
Norwegian[nb]
Dere er “på laget” og vil alltid være det, selv om dere er hederlig fritatt for heltidstjeneste.
Dutch[nl]
Jullie maken deel uit van het team, en blijven dat doen, ook al zijn jullie eervol vrijgesteld van een voltijdzending.
Polish[pl]
Jesteście „w drużynie” i zawsze w niej będziecie nawet wtedy, kiedy jesteście honorowo zwolnieni z pełnienia pełnoetatowej służby.
Portuguese[pt]
Vocês estão “no time” e sempre estarão, mesmo que estejam honrosamente isentos do serviço de tempo integral.
Romanian[ro]
Dumeavoastră sunteţi „în echipă” şi veţi fi mereu, chiar dacă sunteţi scutiţi în mod onorabil să slujiţi într-o misiune cu timp deplin.
Russian[ru]
Вы «в команде» и всегда будете в ней, даже если не можете с почетом служить на миссии полного дня.
Swedish[sv]
Ni är ”med i laget” och kommer alltid att vara med i laget trots att ni med heder befriats från att verka på heltid.
Tagalog[tl]
Kayo ay “kasama sa team” at lalagi rito, sapagkat may sapat kayong dahilan para hindi makapaglingkod nang full-time.
Tongan[to]
ʻOku mou “kau ʻi he timí” pea te mou kau maʻu pē ki ai, neongo hono fakaʻatā fakalangilangi kimoutolu mei he ngāue fakafaifekau taimi kakató.
Tahitian[ty]
Tei roto outou « i te pŭpŭ » e e vai noa outou, noa’tu ua haapaehia outou i te taviniraa.
Ukrainian[uk]
Ви—в команді і завжди будете в ній, навіть якщо ви з честю звільнені від служіння на місії повного дня.
Vietnamese[vi]
Các anh em sẽ luôn luôn và “vẫn thuộc vào nhóm chúng tôi”, và sẽ luôn luôn như vậy mặc dù các anh em được vinh dự miễn không phải phục vụ toàn thời gian.