Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Редица неотдавнашни събития показват, че злоупотребите с правилата за защита на данните могат да повлияят на демократичния дебат и свободните избори, включително изборите за Европейски парламент.
Czech[cs]
Řada nedávných událostí ukazuje, že zneužívání pravidel ochrany údajů může ovlivnit demokratickou diskusi a svobodné volby, včetně voleb do Evropského parlamentu.
Danish[da]
Et antal begivenheder på det seneste har vist, at misbrug af databeskyttelsesreglerne kan påvirke den demokratiske debat og frie valg, herunder valg til Europa-Parlamentet.
German[de]
Wie die jüngsten Ereignisse deutlich gemacht haben‚ können durch Missbrauch der Datenschutzvorschriften nicht nur die demokratische Debatte, sondern auch freie Wahlen, wie die Wahl zum Europäischen Parlament, beeinflusst werden.
Greek[el]
Ορισμένα πρόσφατα γεγονότα δείχνουν ότι οι καταχρήσεις των κανόνων προστασίας των δεδομένων μπορούν να επηρεάσουν τον δημοκρατικό διάλογο και τις ελεύθερες εκλογές, συμπεριλαμβανομένων των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
A number of recent events show that abuses of data protection rules can affect the democratic debate and free elections, including elections to the European Parliament.
Spanish[es]
Una serie de acontecimientos recientes muestran que los abusos de las normas de protección de datos pueden afectar al debate democrático y a las elecciones libres, incluidas las elecciones al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Mitmed hiljutised sündmused on näidanud, et andmekaitsenormide rikkumine võib mõjutada demokraatlikku debatti ja vabu valimisi, sh Euroopa Parlamendi valimisi.
Finnish[fi]
Useat viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että tietosuojasääntöjen väärinkäyttö voi vaikuttaa demokraattiseen keskusteluun ja vapaisiin vaaleihin, myös Euroopan parlamentin vaaleihin.
French[fr]
Un certain nombre d’événements récents montrent que des violations des règles de protection des données peuvent perturber le débat politique et la tenue d’élections libres, y compris lors des élections au Parlement européen.
Irish[ga]
Is léir de bharr imeachtaí a bhí ann le deireanas gur rud í mí-úsáid na rialacha um chosaint sonraí a chuireann isteach ar an díospóireacht dhaonlathach agus ar thoghcháin shaora, toghcháin do Pharlaimint na hEorpa san áireamh.
Croatian[hr]
Niz nedavnih događaja upućuje na to da zlouporabe pravila o zaštiti podataka mogu utjecati na demokratsku raspravu i slobodne izbore, među ostalim, izbore za Europski parlament.
Hungarian[hu]
A közelmúltban több esemény is rámutatott, hogy az adatvédelmi szabályokkal kapcsolatos visszaélések befolyásolhatják a demokratikus vitát és a szabad választásokat, beleértve az európai parlamenti választásokat is.
Italian[it]
Una serie di eventi recenti ha dimostrato che gli abusi delle norme in materia di protezione dei dati possono influenzare il dibattito democratico e le elezioni libere, comprese le elezioni del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Iš kelių pastarojo meto atvejų matyti, kad duomenų apsaugos taisyklių pažeidimai gali daryti įtaką demokratinėms diskusijoms ir laisviems rinkimams, įskaitant Europos Parlamento rinkimus.
Latvian[lv]
Vairāki neseni notikumi liecina, ka ļaunprātīga datu aizsardzības noteikumu izmantošana var ietekmēt demokrātiskās debates un brīvas vēlēšanas, tostarp Eiropas Parlamenta vēlēšanas.
Maltese[mt]
Għadd ta’ avvenimenti riċenti joħorġu fid-dieher li l-abbużi tar-regoli tad-data personali jistgħu jaffettwaw id-dibattitu demokratiku u l-elezzjonijiet ħielsa, fosthom l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Een aantal recente gebeurtenissen duidt erop dat schending van de gegevensbeschermingsregels het democratische debat en vrije verkiezingen kan beïnvloeden, ook als het gaat om de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Polish[pl]
Szereg niedawnych przypadków dowodzi, że nadużycie przepisów o ochronie danych może mieć wpływ na demokratyczną debatę i wolne wybory, również na wybory do Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Vários acontecimentos recentes vieram demonstrar que os abusos das regras em matéria de proteção de dados podem afetar o debate democrático e a realização de eleições livres, incluindo as eleições para o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
O serie de evenimente recente arată că utilizarea abuzivă a normelor de protecție a datelor poate afecta dezbaterea democratică și alegerile libere, inclusiv alegerile pentru Parlamentul European.
Slovak[sk]
Nedávne udalosti vo viacerých prípadoch poukázali na skutočnosť, že zneužívanie pravidiel o ochrane údajov môže ovplyvniť demokratickú diskusiu a slobodné voľby, vrátane volieb do Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Številni nedavni dogodki kažejo, da lahko zlorabe pravil o varstvu podatkov vplivajo na demokratično razpravo in svobodne volitve, tudi na volitve v Evropski parlament.
Swedish[sv]
På senare tid har flera händelser visat att missbruk av dataskyddsreglerna kan påverka den demokratiska debatten och fria val som till exempel val till Europaparlamentet.