Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да гарантираме, че няма да се повтори вълната от принудително освобождаване на жилища, на която станахме свидетели след световната финансова криза през последното десетилетие.
Czech[cs]
Musíme zajistit, aby se neopakovala vlna vystěhování, k níž došlo po celosvětové finanční krizi v posledním desetiletí.
Danish[da]
Vi er nødt til at sikre, at der ikke sker en gentagelse af den bølge af udsættelser, vi har set efter den globale finanskrise i det seneste årti.
German[de]
Die Union muss sicherstellen, dass es nicht zu einer erneuten Welle von Zwangsräumungen kommt, wie sie nach der weltweiten Finanzkrise im letzten Jahrzehnt zu beobachten war.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν θα επαναληφθεί το κύμα εξώσεων που παρατηρήθηκε μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση της τελευταίας δεκαετίας.
English[en]
We need to ensure that there is no repetition of the wave of evictions we have witnessed after the Global Financial Crisis of the last decade.
Spanish[es]
Debemos garantizar que no se repita la oleada de desalojos que hemos presenciado tras la crisis financiera mundial de la última década.
Estonian[et]
Peame tagama, et viimasel kümnendil ülemaailmse finantskriisi järel toimunud väljatõstmiste laine ei korduks.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen maailmanlaajuisen finanssikriisin seurauksena koetut laajamittaiset häädöt eivät saa toistua.
French[fr]
Nous devons nous assurer qu’il n’y ait pas de répétition de la vague d’expulsions à laquelle nous avons assisté après la crise financière mondiale de la dernière décennie.
Irish[ga]
Ní mór dúinn a áirithiú nach mbeidh rabharta díshealbhuithe ann athuair a chonacthas tar éis na Géarchéime Domhanda Airgeadais le deich mbliana anuas.
Croatian[hr]
Moramo osigurati da se val deložacija kojem smo svjedočili nakon globalne financijske krize u prošlom desetljeću ne ponovi.
Hungarian[hu]
Biztosítanunk kell, hogy az elmúlt évtized globális pénzügyi válságát követő kilakoltatások ne ismétlődjenek meg.
Italian[it]
Dobbiamo garantire che non si ripeta l'ondata di sfratti cui abbiamo assistito dopo la crisi finanziaria globale dell'ultimo decennio.
Lithuanian[lt]
Turime užtikrinti, kad nebūtų pakartota iškeldinimo banga, kokią matėme praėjusį dešimtmetį po pasaulinės finansų krizės.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina, lai neatkārtojos izlikšanas no mājokļiem vilnis, ko piedzīvojām pēc globālās finanšu krīzes pirms desmit gadiem.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li niżguraw li ma terġax tirrepeti ruħha l-mewġa ta' evizzjonijiet li rajna wara l-Kriżi Finanzjarja Globali tal-aħħar deċennju.
Dutch[nl]
We moeten ervoor zorgen dat we niet opnieuw met een golf van uitzettingen te maken krijgen, zoals na de wereldwijde financiële crisis van het vorige decennium.
Polish[pl]
Należy dopilnować, aby nie powtórzyła się fala eksmisji, której byliśmy świadkami po światowym kryzysie finansowym ostatniej dekady.
Portuguese[pt]
É necessário garantir que não se repita a onda de despejos a que assistimos depois da crise financeira mundial da última década.
Romanian[ro]
Trebuie să ne asigurăm că nu se repetă valul de evacuări care a avut loc după criza financiară mondială din ultimul deceniu.
Slovak[sk]
Potrebujeme zabezpečiť, aby sa neopakovala vlna núteného vysťahovania, akú sme zažili po svetovej finančnej kríze v poslednom desaťročí.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo, da se val prisilnih izselitev, ki smo mu bili priča po svetovni finančni krizi zadnjega desetletja, ne bo ponovil.
Swedish[sv]
Vi måste se till att den våg av tvångsavhysningar vi fick uppleva efter den globala finanskrisen under förra årtiondet inte upprepas.