Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ζωή χάνεται, όπως κυλά το νερό στ'αυλάκι...
English[en]
Life fades as rain vanishes into the grass.
Spanish[es]
La vida se desvanece como la lluvia en el cristal.
Hebrew[he]
החיים דועכים והגשם נעלם בתוך הדשא.
Croatian[hr]
Život blijedi kao što kiša nestaje u travi.
Hungarian[hu]
Az élet elhalványul ahogy az eső eltűnik a fűszálak között.
Dutch[nl]
Het leven verwelkt zoals regen in het gras verdwijnt.
Polish[pl]
życie gaśnie jak deszcz wsiąka w trawę.
Portuguese[pt]
fades Vida como a chuva desaparece na grama.
Romanian[ro]
Viaţa se duce cum piere ploaia prin iarbă.
Russian[ru]
Жизнь увядает, как дождь исчезает в траве.
Slovenian[sl]
Življenje ugasne kakor dež ponikne v zemljo.
Serbian[sr]
Život bledi kao što kiša nestaje u travi.