Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حنثت بقسمك ، يا ( إدغار ) كانت كذبتك من السهل فضحها ،
Bulgarian[bg]
Ти сам се изложи, Едгар. И лъжата беше леснодоказуема.
Czech[cs]
Křivě jsi přísahal, Edgare, a lež se dala snadno prokázat.
Danish[da]
Du talte med dig selv, Edgar, og løgnen var let beviseligt.
English[en]
You perjured yourself, Edgar, and the lie was an easily provable one.
Spanish[es]
Cometiste perjurio y eso era fácil de probar.
Estonian[et]
Sa vandusid valet ja seda oli lihtne tõestada.
Hebrew[he]
שיקרת תחת שבועה, אדגר, שקר שניתן לחשוף בקלות.
Croatian[hr]
Krivo si se zakleo i laž je lako dokazati.
Italian[it]
Tu hai giurato il falso, ed è facilmente dimostrabile.
Polish[pl]
Dokonałeś krzywoprzysięstwa, Edgarze, a to kłamstwo łatwo było udowodnić.
Portuguese[pt]
Você cometeu perjúrio, e a mentira era facilmente demonstrável.
Slovenian[sl]
Krivo si pričal. Tega ni težko dokazati.
Albanian[sq]
Ti e dogje veten Edgar, dhe genjeshtra ishte lehtësisht e vërtetueshme.
Serbian[sr]
Lažno si se zakleo, Edgare, i laž je lako dokazati.
Swedish[sv]
Du vittnade falskt, Edgar, och lögnen var lätt att avslöja.
Turkish[tr]
Edgar, sen kendin yalancı şahitlik yaptın, ve ispatı mümkün bir yalandı.
Chinese[zh]
你 给 自己 作伪证 了 埃德加 还是 个 很 容易 被 识破 的 谎言