Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست دبّا قطبيّاً ، ( فيل ).
Czech[cs]
Nejsem lední medvěd, Phile.
Danish[da]
Jeg er ikke en isbjørn, Phil.
Greek[el]
Δεν είμαι πολική αρκούδα, Φιλ.
English[en]
I'm not a polar bear, Phil.
Estonian[et]
Ma pole jääkaru, Phil.
Persian[fa]
من که خرس قطبي نيستم ، فيل.
Hebrew[he]
אני לא דוב קוטב, פיל.
Hungarian[hu]
Én nem vagyok jegesmedve, Phil.
Indonesian[id]
Aku bukan beruang kutub, Phil.
Italian[it]
Non sono un orso polare, Phil.
Korean[ko]
난 북극곰이 아니야, 필!
Dutch[nl]
Ik ben geen ijsbeer, Phil.
Polish[pl]
Nie jestem niedźwiedziem polarnym.
Portuguese[pt]
Não sou um urso polar, Phil.
Romanian[ro]
Nu sunt un urs polar, Phil.
Slovenian[sl]
Nisem polarni medved.
Turkish[tr]
Ben kutup ayısı değilim Phil.