Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
By the 7th century, the abilities of Merovingian craftsmen must have been well regarded, as they were brought to England to re-introduce glass making skills, and Merovingian stonemasons were used to build English churches. Merovingian masons also employed the "opus gallicum" extensively and are responsible for bringing it to England and bequeathing it to the Normans, who brought it to Italy. Very few Merovingian illuminated manuscripts survive, of which the most richly decorated is the 8th century Gelasian Sacramentary in the Vatican Library, which has geometric and animal decoration, less complex than that of the Insular art of the British Isles, but like it derived from metalwork motifs, with some influence from Late Antiquity and the Near-East.
Thai[th]
เมื่อมาถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7 ฝีมือช่างของเมรอแว็งเฌียงคงจะเป็นที่เลื่องลือเพราะได้รับการนําเข้ามาสอนให้สร้างงานกระจกสีขึ้นในอังกฤษ และช่างหินเมรอแว็งเฌียงก็ได้เข้ามาทํางานก่อสร้างคริสต์ศาสนสถานในอังกฤษ ช่างหินเมรอแว็งเฌียงใช้เทคนิคที่เรียกว่า "opus gallicum" อย่างแพร่หลายและเป็นผู้รับผิดชอบในการนําเข้ามาใช้ในอังกฤษและต่อมาใช้โดยนอร์มันผู้นําไปใช้ในอิตาลี งานหนังสือวิจิตรของเมรอแว็งเฌียงเพียงสองสามชิ้นเท่านั้นที่ยังคงมีเหลือให้ดูอยู่ ฉบับที่เขียนตกแต่งอย่างหรูหราที่สุดคือฉบับที่สร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ""หนังสือประกอบพิธีเจลาเซียน"" ที่ปัจจุบันเป็นของหอสมุดวาติกัน ที่ตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิตและลายรูปสัตว์ ที่ไม่ซับซ้อนเท่าศิลปะเกาะของเกาะอังกฤษ