Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създава се Фонд на Общността за тютюн, финансиран чрез удържане на 2 % от премията.
Czech[cs]
Zakládá se "Tabákový fond Společenství", který je financován srážkou 2 % z prémie.
Danish[da]
Der oprettes en fællesskabsfond for tobak, som finansieres ved en tilbageholdelse i præmien på 2 %.
Greek[el]
Ιδρύεται κοινοτικό ταμείο καπνού, το οποίο χρηματοδοτείται από κρατήσεις ίσες προς το 2 % της πριμοδότησης.
English[en]
A Community Tobacco Fund financed by a deduction of 2 % of the premium shall be set up.
Spanish[es]
Se crea un Fondo comunitario del tabaco financiado mediante una retención equivalente al 2 % de la prima.
Estonian[et]
Luuakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond, mida rahastatakse lisatasust 2 % ulatuses mahaarvatud summadest.
Finnish[fi]
Perustetaan yhteisön tupakka-alan rahasto, jota rahoitetaan pidättämällä kaksi prosenttia palkkion määrästä.
Italian[it]
È istituito un Fondo comunitario del tabacco finanziario mediante una ritenuta pari al 2 % del premio.
Lithuanian[lt]
Steigiamas Bendrijos tabako fondas, finansuojamas iš įplaukų, gautų atskaitant 2 % priemokos.
Latvian[lv]
Izveido Kopienas Tabakas fondu, ko finansē, atvelkot 2 % no piemaksām.
Maltese[mt]
Fond tal-Komunità tat-Tabakk ffinanzjat minn tnaqqis ta’ 2 % tal-premium għandu jitwaqqaf.
Dutch[nl]
Er wordt een Gemeenschappelijk Fonds voor tabak ingesteld, dat wordt gefinancierd met de opbrengst van een inhouding van 2 % op de premie.
Polish[pl]
Tworzy się Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy finansowany poprzez potrącenie 2 % premii.
Portuguese[pt]
É criado um Fundo Comunitário do Tabaco, financiado por uma retenção igual a 2 % do prémio.
Slovak[sk]
Zriadi sa tabakový fond spoločenstva, ktorý bude financovaný 2 % zrážkou z prémie.
Slovenian[sl]
Ustanovi se Sklad Skupnosti za tobak, ki se financira z zadržanim zneskom 2 % od premije.
Swedish[sv]
En gemenskapsfond för tobak skall inrättas och finansieras genom att 2 % av bidraget innehålls vid utbetalningen.