Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да оправим нещата, нали Дони?
Czech[cs]
Musíme to tu zchladit co nejdřív, že, Don... ny?
Greek[el]
Πρέπει να δροσίσει λιγάκι το μέρος. Συμφωνείς, Ντόνι;
English[en]
We have to cool this place down as soon as possible, don't you think so, Don... ny?
Spanish[es]
Tenemos que enfriar este lugar lo antes posible ¿No crees Don... ny?
Finnish[fi]
Paikka on viilennettävä nopeasti, eikö vain, Donny?
French[fr]
On doit refroidir cette salle aussi vite que l'on peut, tu ne penses pas, Donny?
Croatian[hr]
Moramo što pre da ohladimo ovo mesto zar ne misliš tako Do... ni?
Hungarian[hu]
Le kell hűtenünk a helyet, amint lehet, nem gondolod, Don... ny?
Italian[it]
Dobbiamo rinfrescare questo posto al piu'presto, non sei d'accordo, Don... ny?
Macedonian[mk]
Мораме што побрзо да го оладиме ова место, зар не мислиш така, До... ни?
Polish[pl]
Musimy ochłodzić to miejsce jak najszybciej, nie sądzisz, Donny?
Portuguese[pt]
Temos que esfriar esse lugar o quanto antes, não é Donny?
Serbian[sr]
Moramo što pre da ohladimo ovo mesto zar ne misliš tako Do... ni?
Swedish[sv]
Vi måste kyla ner stället, eller hur Don... ny?
Turkish[tr]
Burayı mümkün olduğunca serin tutmalıyız, değil mi, Don... ny?