Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
henstiller indtrængende til, at en revision af direktivet eller en indholdsrammepakke baseres på de principper, som ligger til grund for det nuværende direktiv (fri bevægelighed for europæiske tvprogrammer, fri adgang til begivenheder af væsentlig interesse, fremme af europæiske og nyligt producerede uafhængige programmer, beskyttelse af mindreårige og den offentlige orden, beskyttelse af forbrugerne gennem klar identifikation og gennemskuelighed med hensyn til reklame samt retten til svar
German[de]
dringt darauf, dass eine Revision der Richtlinie oder ein Rahmenpaket für Inhalte auf den Grundsätzen basieren sollte, die der vorliegenden Richtlinie zugrunde liegen (Freizügigkeit für europäische Fernsehprogramme, freier Zugang zu herausragenden Ereignissen, Förderung europäischer und kürzlich produzierter unabhängiger Werke, Schutz von Minderjährigen und der öffentlichen Ordnung, Verbraucherschutz durch Klarstellung und Transparenz in der Werbung und das Recht auf Gegendarstellung
Greek[el]
τονίζει ότι η αναθεώρηση της οδηγίας ή η ειδική για το περιεχόμενο δέσμη-πλαίσιο πρέπει να βασίζονται στις αρχές στις οποίες στηρίζεται η τρέχουσα οδηγία (ελεύθερη κυκλοφορία ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων, ελεύθερη πρόσβαση σε σημαντικά γεγονότα, προαγωγή ευρωπαϊκών και πρόσφατων ανεξάρτητων έργων, προστασία των ανηλίκων και της δημόσιας τάξης, προστασία των καταναλωτών μέσω πλήρους ελέγχου και διαφάνειας των διαφημίσεων, και δικαίωμα απάντησης)·
English[en]
Urges that a revision of the Directive or a Content Framework Package be based on the principles which underlie the current Directive (free movement of European television programmes, free access to events of major importance, the promotion of European and recently-produced independent works, protection of minors and public order, protection of consumers through clear identification and transparency in advertising, and the right of reply
Spanish[es]
Insta a que la nueva versión de la Directiva o el paquete marco se basen en los mismos principios que inspiran la Directiva actual (libre difusión de programas televisivos, acceso libre a acontecimientos destacados, fomento de producciones europeas y obras independientes recientes, protección de menores y del orden público, protección de los consumidores mediante una clara identificación y transparencia de la publicidad, así como derecho de réplica
Finnish[fi]
kehottaa tarkistamaan direktiivin tai laatimaan sisältöä koskevan lainsäädäntöpaketin nykyisen direktiivin perustana olevien periaatteiden pohjalta (eurooppalaisten televisio-ohjelmien vapaa liikkuvuus, mahdollisuus osallistua mittaviin tapahtumiin, eurooppalaisten ja uusien riippumattomien ohjelmien edistäminen, alaikäisten suojelu ja yleinen järjestys, kuluttajien suojelu selkeästi tunnistettavan ja avoimen mainonnan avulla sekä vastineoikeus
French[fr]
demande instamment que la révision de la directive ou le paquet-cadre sur les contenus se fondent sur les principes essentiels de la directive actuelle (libre circulation des émissions télévisées européennes, libre accès aux événements exceptionnels, promotion des œuvres européennes et des œuvres indépendantes récentes, protection des mineurs et ordre public, protection des consommateurs grâce à l'identification et à la transparence de la publicité, droit de réponse
Italian[it]
chiede con insistenza che la revisione della direttiva o il pacchetto-quadro sui contenuti si basino sui principi su cui si fonda l'attuale direttiva (libera circolazione delle trasmissioni televisive europee, libero accesso agli avvenimenti importanti, promozione di opere europee indipendenti e recentemente prodotte, protezione dei minori e dell'ordine pubblico, tutela dei consumatori attraverso l'identificazione chiara e la trasparenza nelle pubblicità, nonché diritto di replica
Dutch[nl]
benadrukt dat een herziening van de richtlijn of een inhoud-kaderpakket gebaseerd moet zijn op de beginselen die aan de huidige richtlijn ten grondslag liggen (vrij verkeer van Europese televisieprogramma's, vrije toegang tot buitengewone gebeurtenissen, bevordering van Europese en recente onafhankelijke producties, bescherming van minderjarigen en openbare orde, bescherming van consumenten door duidelijke identificatie en transparantie in reclame, en het recht van weerwoord
Portuguese[pt]
Solicita que uma revisão da directiva ou, eventualmente, um pacote-quadro de conteúdos, se baseiem nos mesmos princípios que inspiram a Directiva actual (liberdade de difusão de programas televisivos, acesso livre a acontecimentos destacados, fomento de produções europeias e obras independentes recentemente produzidas, protecção de menores e da ordem pública, protecção dos consumidores através de uma clara identificação e transparência da publicidade e direito de resposta
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att en revidering av direktivet eller ett samlat regelverk för innehåll baseras på de principer som ligger till grund för det nuvarande direktivet (fri rörlighet för europeiska tv-program, fri tillgång till större evenemang, främjande av europeiska och nya produktioner skapade av oberoende producenter, skydd för minderåriga och den allmänna ordningen, konsumentskydd genom tydlig märkning och insyn i reklamen samt rätt till genmäle