Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, engang var denne dansende lippizzaner et dødbringende krigsvåben.
German[de]
Einst war der tanzende Andalusier eine tödliche Kriegswaffe.
Greek[el]
Ναι, κάποτε οι χορευτές Ανδαλουσιανοί ήταν ένα θανάσιμο όπλο πολέμου.
English[en]
Yes, at one time the dancing Andalusian was a lethal weapon of war.
Spanish[es]
Sí, hubo un tiempo en que el caballo andaluz era una mortífera arma de guerra.
French[fr]
En effet, il fut un temps où notre andalou de manège était une arme de guerre meurtrière.
Italian[it]
Sì, un tempo il cavallo danzante andaluso era un letale strumento di guerra.
Japanese[ja]
舞踏を行なうアンダルシアの馬は,かつては戦争に使う破壊的な武器だったのです。
Korean[ko]
그렇다. 춤추는 안달루시아 말은 한때 치명적인 전쟁 무기였다.
Malayalam[ml]
അതെ, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആൻഡാലൂസിയൻ ഒരു കാലത്തു് മാരകമായ ഒരു യുദ്ധായുധമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ja, eens was de dansende Andalusiër een dodelijk oorlogswapen.
Swedish[sv]
Ja, de dansande andaluserna var en gång dödliga krigsvapen.
Chinese[zh]
不错,有一个时期,安大路西亚舞蹈马曾是威猛的战争武器。